作业帮英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要是“风急天高猿啸哀”的那首
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/19 20:49:40
英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要是“风急天高猿啸哀”的那首
英语翻译
要经过文学加工的,以事故形式呈现更好
相关的故事也要
是“风急天高猿啸哀”的那首
英语翻译要经过文学加工的,以事故形式呈现更好相关的故事也要是“风急天高猿啸哀”的那首
古诗：登高 登高
作者：杜甫
风急天高猿啸哀1,渚清沙白鸟飞回2.
无边落木萧萧下3,不尽长江滚滚来.
万里悲秋常作客,百年多病独登台4.
艰难苦恨繁霜鬓5,潦倒新停浊酒杯6.
1.猿啸哀：巫峡多猿,鸣声凄厉.当地民谣云："巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳".
2.渚：水中的小洲.飞回：回旋.
3.落木：落叶.萧萧：秋风吹动树叶的声音.
4."万里"两句：宋罗大经《鹤林玉露》云："万里,地之远也；悲秋,时之惨凄也；作客,羁旅也；常作客,久旅也；百年,暮齿也；多病,衰疾也；台,高迥处也；独登台,无亲朋也；十四字之间含有八意,而对偶又极精确".杜甫当时患有肺病、风湿病、糖尿病等多种疾病.
5.繁霜鬓：白发日多.
6.潦倒：衰颓、失意.这时杜甫因肺病戒酒,故云"新停浊酒杯".
这首诗作于唐代宗大历二年（767）秋,诗人在夔州,逢重阳节,登高临眺,萧瑟的秋景激起了身世飘零的感慨.前四句写景,后四句抒情,但其实情景是融于一体的.
首句如高天之狂飙,深谷之哀猿,惊心动魄,使全诗笼罩在悲凉的氛围之中.次句却平缓而出,让人感到一种宁静的凄凉、空旷的惆怅、孤独的忧伤.这一片空阔冷寂的天地,逼出了三四句的万象纷繁和百感交集."无边"的丰富纷繁,"不尽"的悠远深长,"落木萧萧"之衰飒无情,"滚滚长江"之汹涌无穷,这一"下"一"来",写出了宇宙时间之永恒、空间之无限,也写出了人类在自然规律面前永远的惊叹、震撼和领悟.无边落木萧萧下,固然使人类深感在自然面前的渺小和无奈,但不尽长江滚滚来,又往往激起人生命的激情,向人类示范着一种永不停歇的进取精神.正因如此,这首充满悲凉感的诗篇才使人品味出一种悲壮感,看到一种壮心不已的意境.如此一来,以下四句也就都有了同样的审美精神：万里悲秋常作客,是悲凉的进取；百年多病独登台,是不幸者对命运的不屈不挠的抗争；艰难困苦,穷愁潦倒,玉汝于成.诗人生命旅途上的坎坷不幸、凄凉悲伤是重重叠叠,无以复加的,然而他不屈不挠的进取也是可歌可泣的.沉郁顿挫的生命固然是沉重感伤的,但也是丰富、深沉、有力度的.
此诗四联皆为工对,且首联两句又句中自对.这种写法历来受到评家注意.
《诗薮》云："杜'风急天高'一章五十六字,如海底珊瑚,瘦劲难名,沉深莫测,而精光万丈,力量万钧.通章章法、句法、字法,前无昔人,后无来学.微有说者,是杜诗,非唐诗耳.然此诗自当为古今七言律第一,不必为唐人七言律第一也."《杜诗镜铨》："高浑一气,古今独步,当为杜集七言律诗第一.
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋.
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来.
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台.
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯.