翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/25 03:45:37

翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个

翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个
假的吧?你真是胡编乱造了.
“谁”在这里是语气词,表示惊讶,相当于普通话里的“真的,真当”.
“绍绍”是动词,相当于普通话里的“编造”,绍兴话里“造”的发音与“绍”很相近.
“贼”相当于“了”.
“个”是句末语气词.

翻译一句绍兴话：谁绍绍贼个绍兴话【侬号气困告气贼】是什么意思浙江绍兴话里, 关于高一工具书（浙江绍兴）高一的辅助书都用什么?（浙江绍兴）英语翻译一句歌词一句翻译, 核舟记一句原文一句翻译英语翻译一句歌词一句翻译英语翻译一句翻译一句的绍兴一中高一暑假作业有哪些革爱侬绍兴话什么意思求解释谁有《绍兴灯景》张岱文言文翻译? 木兰诗翻译,一句原文,一句翻译唐雎不辱使命一句翻译一句翻译一句西班牙语谢谢!翻译! 出师表,写一句翻译一句, 石壕吏一句原文一句翻译英语翻译一行翻译一句~ 核舟记一句原文一句,翻译