作业帮英语语言学的题,请教高手Explain the ambiguity of the following sentences. a. This is a beautiful girl’s dress.b. Those who went there quickly made a fortune.c. A woman murderer
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 15:00:25
英语语言学的题,请教高手Explain the ambiguity of the following sentences. a. This is a beautiful girl’s dress.b. Those who went there quickly made a fortune.c. A woman murderer
英语语言学的题,请教高手
Explain the ambiguity of the following sentences.
a. This is a beautiful girl’s dress.
b. Those who went there quickly made a fortune.
c. A woman murderer
英语语言学的题,请教高手Explain the ambiguity of the following sentences. a. This is a beautiful girl’s dress.b. Those who went there quickly made a fortune.c. A woman murderer
解释两种歧义的最好方法是翻译出来多种意思
a. This is a beautiful girl’s dress.
这是一条 漂亮女孩的裙子
这是一个漂亮女孩 的裙子
b. Those who went there quickly made a fortune
去那的人 很快地发了财．
去那儿很快 的人,发了财
c A woman murderer
一个女杀手
一个专杀女人的杀手
a. beautiful 可以是修饰girl，或者dress
b. quickly 可以是指去得快，或者钱赚得快
c. woman 可以是指murderer杀的是女的，或者murderer本人是女的
a.this is a beautiful dress for girls/ this is a dress of a beautiful girl
b.the fortube was quickly made by those who went there/ the fortune was made by those who quickly went there
C.the murderer was a woman/the woman was murdered
但总感觉地三个句子不大对头
This is a beautiful girl’s dress.
equals .this is a beautiful dress of girls.漂亮裙子是这个女孩的．
also equals.this is a dress of a beautiful girls.裙子是这个漂亮女孩的．
Those who went there quickly made a f...
全部展开
This is a beautiful girl’s dress.
equals .this is a beautiful dress of girls.漂亮裙子是这个女孩的．
also equals.this is a dress of a beautiful girls.裙子是这个漂亮女孩的．
Those who went there quickly made a fortune.
equals the fortube was quickly made by those who went there.去那的人很快的得到了财富．
also equals.the fortune was made by those who quickly went there .最先去那儿的人，得到了财富．
A woman murderer
equals .the murderer was a woman.凶手是女的．
also equals. a woman was murdered.一个女的被杀．
收起
This is a beautiful dress for girls
Those who are quick makes alot of fortune
A female murderer