英语翻译这些蝴蝶大多数是属于一个种族的,它们的翅膀的背面是嫩绿色的,上面还有美丽的花纹,这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样,它们翅膀的正面是金黄色的,这使它们在扑动翅

英语翻译这些蝴蝶大多数是属于一个种族的,它们的翅膀的背面是嫩绿色的,上面还有美丽的花纹,这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样,它们翅膀的正面是金黄色的,这使它们在扑动翅
英语翻译
这些蝴蝶大多数是属于一个种族的,它们的翅膀的背面是嫩绿色的,上面还有美丽的花纹,这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样,它们翅膀的正面是金黄色的,这使它们在扑动翅翼时却又像是朵朵金色的小花,在它们密集的队伍中间,有时也飞舞着少数巨大的黑底红花身带飘带的大粉蝶,仿佛是有意来作为一种点缀.
那只蝴蝶全身闪闪发光,翅膀上有两个小圈圈.红、黄、绿、紫、黑等颜色匀称地颁在翅膀上,就像是一朵五颜六色的花.
成群的蝶儿时聚时散,绚丽多彩的翅膀在阳光映照下仿佛极美的绸缎.
这奇异的蝴蝶,远远看去像倒挂在树上的一片枯叶,要是你伸手去摘那片树叶,它却飞了起来.
花丛中有几只带着紫色斑点的大蝴蝶,一会儿翩翩飘在空中,一会儿又竖起双翅落在花上,简直分不清是蝴蝶变成了花朵缀在枝头,还是花朵生出翅膀飞了起来.
蝴蝶的嘴巴也很别致,样子像钟表的发条,平时卷着,要用时才伸直插进花心里去吸里面的蜜汁.
两只带黑色斑点的白蝴蝶,上下翻飞,闪动着美丽的翅膀,像两朵可爱的小白花.
玲珑素雅的凤蝶,成双成对不起地在花间轻盈地飞逐,尾翼长如丝带,临风飘动,舞姿真是优美潇洒极了.
蝴蝶歇在一丛野花上,两只带斑点的翅膀不时扇动着,那如网的金色脉络熠熠闪光,那一对浅蓝的触须,纤细得像云锦.
菜园里,花圃中,成群的蝴蝶,像是从空中撒下来的五颜六色的纸片似的,随风飘来,又随风飘去.
五颜六色的蝴蝶,姿态轻盈,在娇艳的花丛中穿梭往来,络绎不绝,把初秋的山岗点缀得更加妖娆、美丽.
懂哪个就翻译哪个！
顺便翻译这个：
Today I saw a butterfly,
as it floated in the air;
Its wings were spread in splendor,
Unaware that I was there.
It was such a thing of beauty,
It was a sight to see.

英语翻译这些蝴蝶大多数是属于一个种族的,它们的翅膀的背面是嫩绿色的,上面还有美丽的花纹,这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样,它们翅膀的正面是金黄色的,这使它们在扑动翅
These butterflies most is to belong to a race,their wings on the back of peak green,it is also the beautiful decorative pattern,this makes them in to stop motionless as if they were in the grass green,their wings as positive is golden brown,this makes them in flapping wings when the but again like a blossoming golden floret,in their dense team among,sometimes flying a few big black body with the big red ribbon FenDie,asing if is intentionally to as an ornament.
The butterfly wings body sparkling,there are two small circle.Red,yellow,green,purple and dark color proportioned to award the wings,like a colorful flowers.
Swarms of butterfly together when when scattered,colorful wings in sunshine backdrop silks and satins as extremely beautiful.
This bizarre butterfly,when seen from afar like hangs on a tree leaves,if you stretch hand to pick the leaf,it flew.
Flowers have several with only purple butterfly,while the big spots pian-pian floating in the sky for a while,then perked up its wings fell on the flowers,absolutely cannot distinguish is butterfly became flowers compose the branches,or flower brought forth wings flew.
Butterfly mouth very chic also like clocks and watches,at ordinary times the wind rolled,want to straighten -though plugged into flower heart tiime go inside the juices.
Two with black spots white butterfly,upside-down,blinked her wings,like two flower lovely small white flowers.
Exquisite of simple but elegant Helena,double into sorry to between the flower lightsome fly chase,tail long as ribbons,jade,dance is really beautiful flap is parlous handsome.
Butterfly rest on one clump wild flowers,two spots from the wings with flaps,that such as nets aureate choroid gleaming,that pair shallow blue pard,slender like brocade.
In the garden,flower beds,swarms of butterfly,like from the air and down the colors of the prayer-book like,with wind,and the breeze.
Colorful butterfly,posture,light in the delicate and charming flowers shuttle come-and-go,drive-travelers,put the early autumn hills ornament more enchanting,beautiful.
补充问题
Today I saw a butterfly,
今天我见到一只蝴蝶,
as it floated in the air;
因为它悬浮在空气.
Its wings were spread in splendor,
奢华的翅膀被传播,
Unaware that I was there.
不知道我就在那里.
It was such a thing of beauty,
这样一件美好的东西,
It was a sight to see.
这是一个壮观.

这些蝴蝶大多数是属于一个种族的，它们的翅膀的背面是嫩绿色的，上面还有美丽的花纹，这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样，它们翅膀的正面是金黄色的，这使它们在扑动翅翼时却又像是朵朵金色的小花，在它们密集的队伍中间，有时也飞舞着少数巨大的黑底红花身带飘带的大粉蝶，仿佛是有意来作为一种点缀。
These butterflies most is to belong to a race, the...

全部展开

这些蝴蝶大多数是属于一个种族的，它们的翅膀的背面是嫩绿色的，上面还有美丽的花纹，这使它们在停驻不动时就像是绿色的小草一样，它们翅膀的正面是金黄色的，这使它们在扑动翅翼时却又像是朵朵金色的小花，在它们密集的队伍中间，有时也飞舞着少数巨大的黑底红花身带飘带的大粉蝶，仿佛是有意来作为一种点缀。
These butterflies most is to belong to a race, their wings on the back of peak green, it is also the beautiful decorative pattern, this makes them in to stop motionless as if they were in the grass green, their wings as positive is golden brown, this makes them in flapping wings when the but again like a blossoming golden floret, in their dense team among, sometimes flying a few big black body with the big red ribbon FenDie, asing if is intentionally to as an ornament.
那只蝴蝶全身闪闪发光，翅膀上有两个小圈圈。红、黄、绿、紫、黑等颜色匀称地颁在翅膀上，就像是一朵五颜六色的花。
The butterfly wings body sparkling, there are two small circle. Red, yellow, green, purple and dark color proportioned to award the wings, like a colorful flowers.
成群的蝶儿时聚时散，绚丽多彩的翅膀在阳光映照下仿佛极美的绸缎。
Swarms of butterfly together when when scattered, colorful wings in sunshine backdrop silks and satins as extremely beautiful.
这奇异的蝴蝶，远远看去像倒挂在树上的一片枯叶，要是你伸手去摘那片树叶，它却飞了起来。
This bizarre butterfly, when seen from afar like hangs on a tree leaves, if you stretch hand to pick the leaf, it flew.
花丛中有几只带着紫色斑点的大蝴蝶，一会儿翩翩飘在空中，一会儿又竖起双翅落在花上，简直分不清是蝴蝶变成了花朵缀在枝头，还是花朵生出翅膀飞了起来。
Flowers have several with only purple butterfly, while the big spots pian-pian floating in the sky for a while, then perked up its wings fell on the flowers, absolutely cannot distinguish is butterfly became flowers compose the branches, or flower brought forth wings flew.
蝴蝶的嘴巴也很别致，样子像钟表的发条，平时卷着，要用时才伸直插进花心里去吸里面的蜜汁。
Butterfly mouth very chic also like clocks and watches, at ordinary times the wind rolled, want to straighten -though plugged into flower heart tiime go inside the juices.
两只带黑色斑点的白蝴蝶，上下翻飞，闪动着美丽的翅膀，像两朵可爱的小白花。
Two butterfly with black spots white , upside-down, blinked her wings, like two flower lovely small white flowers.
玲珑素雅的凤蝶，成双成对不起地在花间轻盈地飞逐，尾翼长如丝带，临风飘动，舞姿真是优美潇洒极了。
Exquisite of simple but elegant Helena, double into sorry to between the flower lightsome fly chase, tail long as ribbons, jade, dance is really beautiful flap is parlous handsome.
蝴蝶歇在一丛野花上，两只带斑点的翅膀不时扇动着，那如网的金色脉络熠熠闪光，那一对浅蓝的触须，纤细得像云锦。
Butterfly rest on one clump wild flowers, two spots from the wings with flaps, that such as nets aureate choroid gleaming, that pair shallow blue pard, slender like brocade.
菜园里，花圃中，成群的蝴蝶，像是从空中撒下来的五颜六色的纸片似的，随风飘来，又随风飘去。
In the garden, flower nursery, swarms of butterfly, like from the air and down the colors of the prayer-book like, with wind, and the breeze.
五颜六色的蝴蝶，姿态轻盈，在娇艳的花丛中穿梭往来，络绎不绝，把初秋的山岗点缀得更加妖娆、美丽。
Colorful butterfly,Attitude is lightsome,In the delicate and charming flowers shuttle exchanges,butterflies are in an endless stream,the early autumn hill is ornament more enchanting, beautiful by butterflies.
Today I saw a butterfly,今天我见到一只蝴蝶,
as it floated in the air;当它漂浮在空中时，
Its wings were spread in splendor,它的翅膀奢华的伸展，
Unaware that I was there.不知道我就在这儿。
It was such a thing of beauty,它是一件很美妙的事物，
It was a sight to see.它是一道悦目的风景。
（你再仔细看一下有没有不对的地方，有问题再问。）

收起

These butterflies most is to belong to a race, their wings on the back of peak green, it is also the beautiful decorative pattern, this makes them in to stop motionless as if they were in the grass gr...

全部展开

These butterflies most is to belong to a race, their wings on the back of peak green, it is also the beautiful decorative pattern, this makes them in to stop motionless as if they were in the grass green, their wings as positive is golden brown, this makes them in flapping wings when the but again like a blossoming golden floret, in their dense team among, sometimes flying a few big black body with the big red ribbon FenDie, asing if is intentionally to as an ornament.
The butterfly wings body sparkling, there are two small circle. Red, yellow, green, purple and dark color proportioned to award the wings, like a colorful flowers.
Swarms of butterfly together when when scattered, colorful wings in sunshine backdrop silks and satins as extremely beautiful.
This bizarre butterfly, when seen from afar like hangs on a tree leaves, if you stretch hand to pick the leaf, it flew.
Flowers have several with only purple butterfly, while the big spots pian-pian floating in the sky for a while, then perked up its wings fell on the flowers, absolutely cannot distinguish is butterfly became flowers compose the branches, or flower brought forth wings flew.
Butterfly mouth very chic also like clocks and watches, at ordinary times the wind rolled, want to straighten -though plugged into flower heart tiime go inside the juices.
Two with black spots white butterfly, upside-down, blinked her wings, like two flower lovely small white flowers.
Exquisite of simple but elegant Helena, double into sorry to between the flower lightsome fly chase, tail long as ribbons, jade, dance is really beautiful flap is parlous handsome.
Butterfly rest on one clump wild flowers, two spots from the wings with flaps, that such as nets aureate choroid gleaming, that pair shallow blue pard, slender like brocade.
In the garden, flower beds, swarms of butterfly, like from the air and down the colors of the prayer-book like, with wind, and the breeze.
Colorful butterfly, posture, light in the delicate and charming flowers shuttle come-and-go, drive-travelers, put the early autumn hills ornament more enchanting, beautiful.
今天我见到一只蝴蝶,
因为它悬浮在空气。
奢华的翅膀被传播,
不知道我就在那里。
这样一件美好的东西,
这是一个壮观。

收起

These butterflies most is to belong to a race, their wings on the back of peak green, it is also the beautiful decorative pattern, this makes them in to stop motionless as if they were in the grass gr...

全部展开

These butterflies most is to belong to a race, their wings on the back of peak green, it is also the beautiful decorative pattern, this makes them in to stop motionless as if they were in the grass green, their wings as positive is golden brown, this makes them in flapping wings when the but again like a blossoming golden floret, in their dense team among, sometimes flying a few big black body with the big red ribbon FenDie, asing if is intentionally to as an ornament.

收起

反对方答复的