The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.请高手分析下句子的语法结构!The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.请高手分析下句子的语法结构!The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.请高手分析下句子的语法结构!
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.请高手分析下句子的语法结构!The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
这是一个系表结构的句子.句子的主语是The supreme happiness of life.表语是the conviction.that引导定语从语,修饰conviction.这句话的意思是生命最大的幸福是坚信我们被爱着.

The supreme happiness of life是主语
这句话精简过后是：Hapiness is the conviction.
而后面的定语从句that we are loved是形容conviction的。
有这么一个conviction（确信），那就是we are loved（我们被爱着——我们拥有爱）
人生的最大幸福是确信我们拥有爱.
这是...

全部展开

The supreme happiness of life是主语
这句话精简过后是：Hapiness is the conviction.
而后面的定语从句that we are loved是形容conviction的。
有这么一个conviction（确信），那就是we are loved（我们被爱着——我们拥有爱）
人生的最大幸福是确信我们拥有爱.
这是维克多·雨果的名言
其实这句话还没说完，真正的的quote是：
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved, loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.好好琢磨一下意思吧
http://www.quotedb.com/quotes/256
P.S.雨果是法国人，他的话翻译过来有人说是supreme happiness, 有人说是greatest happiness，其实都是一样的。

收起

人上最大的快乐就是相信我们的爱情
The supreme happiness of life 主语is系动词 the conviction表语 （that主语 we are系动词 loved表语）.定语从句

The supreme happiness of life 是 主语
is 是谓语
the conviction that we are loved 是定语从句
我也不是 高手 一般是这样看的 不知道队不敌 不知道你要的是不是这个

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
首先翻译：生活的最高幸福就是我们被爱的肯定。
结构：主系表结构，即：主语＋系动词＋表语。
The supreme happiness of life（主语）＋is（系动词）＋the conviction that we are loved（表...

全部展开

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
首先翻译：生活的最高幸福就是我们被爱的肯定。
结构：主系表结构，即：主语＋系动词＋表语。
The supreme happiness of life（主语）＋is（系动词）＋the conviction that we are loved（表语）。
在看：主语The supreme happiness of life，是短语；表语the conviction that we are loved，由that引导的定义从句构成。

收起