作业帮粤语收皮和倒米是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 07:59:32
粤语收皮和倒米是什么意思?
粤语收皮和倒米是什么意思?
粤语收皮和倒米是什么意思?
收皮：传说龙生九子,其中第九子就是貔貅,其大嘴无肛,只进不出,深为赌徒所喜.旧时赌场常摆了一只貔貅在门口,寓意嘴大吃四方,只挣不赔,到了晚上收工的时候就把它从门口收回,所以收工又叫“收貔”,粤语里“貔”与“皮”同音,久而久之“收皮”代替“收貔”,是叫人住嘴/停止的意思,而且是有点粗俗的说法
倒米：“米”则是广东人的主粮食之一,米在以前即财富,把米倒掉了,把贵重的反而倒掉了,延伸指帮倒忙,多作形容词用.现在更是发展到指黑色幽默,舍本逐末的冷笑话或是无厘头且无意义的行为. 广东话有句话叫“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”,意思是光吃不做,做事情又做错,其意思与倒米接近.
“收皮”住嘴吧 停下来吧 你很厉害吗？（不太友善的说法）
例子：某人说“我怎么怎么厉害” 另一个说“收皮啦你！”
“倒米”大概是败家 事情做不好的意思
例子：你这件事做得怎么怎么糟，简直是倒米..