there's no better way to ...than to.可是前一个to.是way的后置定语啊 与整个句子无关啊

there's no better way to ...than to.可是前一个to.是way的后置定语啊 与整个句子无关啊
there's no better way to ...than to.可是前一个to.是way的后置定语啊 与整个句子无关啊

there's no better way to ...than to.可是前一个to.是way的后置定语啊 与整个句子无关啊
楼主记得我和你说过than比较的两个方面要对等吧?
　　这句话There's no better way to ...than to...正如楼上哪位所说的意思就是
　　there's no better way to do sth. than the way to do sth.
　　这句话比较的就是 way to do sth.
　　但通常重复的东西要省去,才符合英美人的习惯.比如 There is an apple and a pear on the table.意思就是There is an apple and there is a pear on the table.一样.但大家都选择前者.
　　再看昨天给你的例句
There is no better way to rest than to listen to music.
　　没有比听音乐更好的休息办法了.
　　可以写成：
There is no better way to rest than the way to listen to music.
　　直译就是：比起听音乐这个办法,没有更好的休息办法了.

怎么会无关啊，这个句子省略了。其实是there is no better way to ....than the way to ....对两种way的比较么

9494，楼下说的就是对的。way to do sth. 就是后置定语作形容词，than 后面省略了重复的部分，即way

There's no better way to celebrate than the tax deduction (we're gonna get from donating old clothes.)
这是好运查莉第一季14集中，Bob和他妻子结婚周年时说的话。
(way to celebrate the anniversary） than（ the tax deductio...

全部展开

There's no better way to celebrate than the tax deduction (we're gonna get from donating old clothes.)
这是好运查莉第一季14集中，Bob和他妻子结婚周年时说的话。
(way to celebrate the anniversary） than（ the tax deduction）.
前面的to 不定式修饰 way，后面是名词the tax deduction. 其实就是名词与名词的比较，而且绝不仅限于no better way这一个用法，看看下面的例题。
There's no greater pleasure than to go to bed in the evening and ______ that the washing up is being done downstairs.
A.know B.watch C.notice D.find
注意，+ing形式和to do 形式，在句子中其实都不再是动词形式了，不然为什么会有动名词和不定式这样的说法。所以它们都可以以名词的形式相互比较。

收起