英语翻译Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 12:42:35
英语翻译Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译

英语翻译Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译
英语翻译
Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译啊,faced off是对峙的意思,在这里怎么翻译啊,which怎么理解啊,万分感激啊,最好说详细一点啊

英语翻译Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译
七名共和党竞选者于周一在新罕布什尔州进行了2012年初选的首场辩论.
我觉得意义比较好,毕竟因为语法差很大,直译听上去就是很怪.
hold在这里是举行的意思,和which合起来的意思指的是新罕布什尔州举行了第一场辩论.
faced off是对峙的意思,在这里还是翻为辩论较妥当.

英语翻译Seven Republican candidates faced off on Monday in the first debate in New Hampshire,which holds the first primary of the 2012 election.,这是今天的英语新闻,我想知道holds在这里如何翻译,原意是拿着,这里怎么翻译 英语翻译I could not have said it better myselfnear Republican House Speaker John Boehner's district 英语翻译翻译two to seven seven seven 英语翻译As a spending bill,it goes first to the House of Representatives,which the Republican Party controls.要求:信达雅.3Q! seven seven seven two 英语翻译for the diligent a week has seven todays,fo the slotful seven tomorrows 英语翻译The Republican moved ahead of the president on which candidate voters trust to handle the economy,create jobs and manage the deficit.请问which在句中指代的是president还是republican?candidate voters是给哪方投票的? 英语翻译THIRTY THREE THOUSAND ONE HUNDRED THIRTY SEVEN AND NINETY 英语翻译:It must be something like seven o’clock. 英语翻译Seven Lonely Days 翻译成中文是 英语翻译With an estimated 11-12 million foreign nationals living illegally in the United States,and a crush of underage would-be immigrants arriving daily,Republican lawmakers like Senator Jeff Sessions are pinning the blame on the Obama administ 英语翻译Under pressure to make deeper spending cuts and blindsided by embarrassing floor defeats,House Republican leaders are quickly discovering the limits of control over their ideologically driven and independent-minded new majority. 英语翻译This main avenue in the nation's capital would've been empty,along with many U.S.government offices,had President Barack Obama and Republican lawmakers not reached a last-minute budget agreement late Friday,averting a potential government 英语翻译Well,that general election will involve the Republican nominee and the likely Democratic nominee,of course,is President Obama.He was at the White House yesterday,meeting with Benjamin Netanyahu,the prime minister of Israel.A big focus of 英语翻译The republican Congress,The Democratic charged,instead of restoring the union had so far as in its power,dissolved it,and subjected ten states,in the time of profound pease,to military despotism and Negro supremacy. 英语翻译The deal cobbled together by President Obama and the Republican opposition places almost no one in its entirety,but that means the president can portray himself as a compromiser,rising about petty party politics.