请教这个句子如何翻译?I don't have a green thumb ,So all my flower grow badly.

请教这个句子如何翻译?I don't have a green thumb ,So all my flower grow badly.
请教这个句子如何翻译?I don't have a green thumb ,So all my flower grow badly.

请教这个句子如何翻译?I don't have a green thumb ,So all my flower grow badly.
我没有园艺才能,所以我的花长得很不好
a green thumb是固定短语,表示有特殊园艺才能

我不会种花，所以我的花都没长好。
green thumb是指园艺的才能

我没有园艺的天分，因此我的花儿们都长得很不好。
green thunb 绿手指，意思是：搞园艺的天分。

我没有很好的技艺所以所有的花长得都不好。