Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?-Ehm,but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?-Well,I've been doing the same job,ehm,before that I was a secretary of

Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?-Ehm,but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?-Well,I've been doing the same job,ehm,before that I was a secretary of
Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
-Ehm,but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
-Well,I've been doing the same job,ehm,before that I was a secretary of the medical school at Birmingham,and further back I worked in the local government.
-Oh,I see.
-So I've done different types of things.
-Yes,indeed.How do you imagine your job might develop in the future?Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
-Oh,yeah,from October 1st I'll be doing an entirely different job.There is going to be more committee work.I mean,more policy work,and less dealing with students unfortunately.I'll miss my contact with students.
"Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?"

Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?-Ehm,but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?-Well,I've been doing the same job,ehm,before that I was a secretary of
-Ehm,but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
-Well,I've been doing the same job,ehm,before that I was a secretary of the medical school at Birmingham,and further back I worked in the local government.
-Oh,I see.
-So I've done different types of things.
-Yes,indeed.How do you imagine your job might develop in the future?Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
-Oh,yeah,from October 1st I'll be doing an entirely different job.There is going to be more committee work.I mean,more policy work,and less dealing with students unfortunately.I'll miss my contact with students.
不过你好像在十年时间里一直从事着一份同样的工作抑或你也曾做过其他的?
是的,我曾一度干着同样的工作,在此之前,我也曾在位于伯明翰的一所医学院担任秘书职务,之后,还在当地政府任过职
Ok,明白了
如你所看到的我也曾做过不同的事情
的确如此.那请问你对自己将来的职业发展有什么规划吗?或者你能想象一下,如果切换到不同的角色以及做一些另外的事会是怎样的呢?
很好,事实上从十月一号开始我就需要开始从事一份完全不同的工作!在这里,更多的只是委员性质的工作,我指的是一些政策性质的工作!而很少能处理一些学生们的问题
我将会非常想念和同学们接触的日子!

-Ehm, but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
（嗯，但是你在过去10年仅仅做过那个工作，抑或做过别的？）
-Well, I've been doing the same job, ehm, before that I was a secret...

全部展开

-Ehm, but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
（嗯，但是你在过去10年仅仅做过那个工作，抑或做过别的？）
-Well, I've been doing the same job, ehm, before that I was a secretary of the medical school at Birmingham, and further back I worked in the local government.
（我一直都从事着同样的工作。嗯。。。在那之前我是伯明翰一所医学院的秘书，那之后，我才到当地政府工作）
-Oh, I see.
（好的，我知道了）
-So I've done different types of things.
（所以，我曾做过不同种类的工作）
-Yes, indeed. How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
（实际上是的。你认为你的工作在未来将有怎样的发展呢?你能想象跳糟到不同性质的行业或做其他一些事吗？）
-Oh, yeah, from October 1st I'll be doing an entirely different job. There is going to be more committee work. I mean, more policy work, and less dealing with students unfortunately. I'll miss my contact with students.
（当然。从10月1号起问我将开始一份完全不同的工作……）
"Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?"
总而言之，就是问这个人有没有可能从事其他职业~

收起

Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?你能想象转换到另一种不同的责任或做一些…?
How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a ...

全部展开

Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?你能想象转换到另一种不同的责任或做一些…?
How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?你如何想象你的工作可能出现在未来?你能想象转换到另一种不同的责任或做一些…? -Ehm, but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
-Well, I've been doing the same job, ehm, before that I was a secretary of the medical school at Birmingham, and further back I worked in the local government.
-Oh, I see.
-So I've done different types of things.
-Yes, indeed. How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
-Oh, yeah, from October 1st I'll be doing an entirely different job. There is going to be more committee work. I mean, more policy work, and less dealing with students unfortunately. I'll miss my contact with students.
"Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?"你做的正是如此在过去的10年或你已经做了其它东西?
-嗯,我一直在做同样的工作,记得不能用了,在那之前,我的秘书在伯明翰的医学院,再往后我曾在当地政府。
哦,我明白了。
-所以我做了不同类型的东西。
-是的,没错。你如何想象你的工作可能出现在未来?你能想象转换到另一种不同的责任或做一些…?
-哦,是的,10月1号我将要做的一种完全不同的工作。将会有更多的委员会的工作。我的意思是,更多的政策的工作,和更少的处理学生们很遗憾。我会错过我的接触的学生。
“你能想象转换到另一种不同的责任或做一些…?” 你到底要回答什么问题啊

收起

Ehm, but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
呃，过去十年你一直只在做那个吗有没有做过别的方面？
Well, I've been doing the same job, ehm, before that I was a secretary of...

全部展开

Ehm, but have you been doing just that for the last 10 years or have you done other things?
呃，过去十年你一直只在做那个吗有没有做过别的方面？
Well, I've been doing the same job, ehm, before that I was a secretary of the medical school at Birmingham, and further back I worked in the local government
是的，我一直在做那份工作，呃，但在那之前我在伯明翰的一个医学院里做一名秘书，后来我又去了当地的政府工作
-Oh, I see.
哦，我知道了
-So I've done different types of things.
所以呢我觉得我擅长很多不同种类的工作
Yes, indeed. How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?
恩，的确。你对你将来工作的发展有什么想法？想象一下你转换到另一种职业或者做些别的事你会怎样呢？
Oh, yeah, from October 1st I'll be doing an entirely different job. There is going to be more committee work. I mean, more policy work, and less dealing with students unfortunately. I'll miss my contact with students
哦！很好。从十月一号开始我将会做一份与以前完全不同的工作。会有更多委员会方面的工作。我的意思是，很多政策性工作和处理一些学生的问题，我会怀念我和学生们在一起的时光。
"Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something…?"
你想象一下如果转换到另一种职业或做些别的事你会怎么做？

收起