英语翻译轻诺必寡信.民无信不立.不精不诚,不能动人.诚者,天之道也；诚之者,人之道也.有所期诺,纤毫必偿；有所期约,时刻不易.给个网页看看，实在谢谢那个zxpzxpzxp111,不过你好像没看懂题

英语翻译轻诺必寡信.民无信不立.不精不诚,不能动人.诚者,天之道也；诚之者,人之道也.有所期诺,纤毫必偿；有所期约,时刻不易.给个网页看看，实在谢谢那个zxpzxpzxp111,不过你好像没看懂题
英语翻译
轻诺必寡信.
民无信不立.
不精不诚,不能动人.
诚者,天之道也；诚之者,人之道也.
有所期诺,纤毫必偿；有所期约,时刻不易.
给个网页看看，实在谢谢那个zxpzxpzxp111,不过你好像没看懂题。呵呵，不过你的English真得很棒！

英语翻译轻诺必寡信.民无信不立.不精不诚,不能动人.诚者,天之道也；诚之者,人之道也.有所期诺,纤毫必偿；有所期约,时刻不易.给个网页看看，实在谢谢那个zxpzxpzxp111,不过你好像没看懂题
轻易许下的诺言必然缺乏信用.
如果老百姓对政府不信任,那么政府就站不住了.
不真诚就不能打动别人.
诚实是天道的法则；做到诚实是人道的法则.天生诚实的人,不必勉强为人处事合理,不必思索言语得当.
有了承诺,纤细的毫毛也要偿还；有了约定,任何情况下都不变更.
肯定正确

轻诺必寡信。 不遵守诺言必然没有人信任。
民无信不立。 人民没有信用就不能行事。
不精不诚，不能动人。不精心诚信地办事，就不能打动他人。
诚者，天之道也；诚之者，人之道也。
诚信是天经地义的道理，遵守诚信是为人的道理。
有所期诺，纤毫必偿；有所期约，时刻不易。
做出了诺言，就要全部兑现，做出了约定，就要按时遵守。...

全部展开

轻诺必寡信。 不遵守诺言必然没有人信任。
民无信不立。 人民没有信用就不能行事。
不精不诚，不能动人。不精心诚信地办事，就不能打动他人。
诚者，天之道也；诚之者，人之道也。
诚信是天经地义的道理，遵守诚信是为人的道理。
有所期诺，纤毫必偿；有所期约，时刻不易。
做出了诺言，就要全部兑现，做出了约定，就要按时遵守。

收起

Easily the promise promises inevitable lack of credit.
If the government does not trust the people, then the government losing its validity.
Faith will not be able to persuade others.
H...

全部展开

Easily the promise promises inevitable lack of credit.
If the government does not trust the people, then the government losing its validity.
Faith will not be able to persuade others.
Honesty is the rules of Heaven; Be honest and humane law. Born honest people, not people reluctantly reasonable way, without pondering language properly.
With commitment, ranging from slim innocent to repay; With agreement, under no circumstances change.

收起

第一句话是不能随顺给人承下诺言，如果不能做到就会让别人对你的信任大打折扣
每二句话和第一句话差不多：如果在民众的面前得不到信任就无法立足在人群这中
第三句话主要是指做事，在做事情时不努力踏实，这样让人看不起
第四句话是说诚实是一种美德，诚实的人是我们必须应该做到的
第五句话是说对别人许下了承诺就应该办到，如果办不到就应该尽力补偿，和别人有约定就一定要准时赴约，不要迟...

全部展开

第一句话是不能随顺给人承下诺言，如果不能做到就会让别人对你的信任大打折扣
每二句话和第一句话差不多：如果在民众的面前得不到信任就无法立足在人群这中
第三句话主要是指做事，在做事情时不努力踏实，这样让人看不起
第四句话是说诚实是一种美德，诚实的人是我们必须应该做到的
第五句话是说对别人许下了承诺就应该办到，如果办不到就应该尽力补偿，和别人有约定就一定要准时赴约，不要迟到

收起

1、如果你轻易地许下诺言（却不认真去落实），久之必然缺乏信誉。
2、（一个国家）如果得不到老百姓的信任就会垮台。
3、（待人）如果不真诚，是无法打动别人，取得别人的信任的。
4、诚实是天道的法则；做到诚实是人道的法则。
5、如果答应了别人的事，一丝一毫都要对兑；和别人约好了时间，一刻都不能延误。...

全部展开

1、如果你轻易地许下诺言（却不认真去落实），久之必然缺乏信誉。
2、（一个国家）如果得不到老百姓的信任就会垮台。
3、（待人）如果不真诚，是无法打动别人，取得别人的信任的。
4、诚实是天道的法则；做到诚实是人道的法则。
5、如果答应了别人的事，一丝一毫都要对兑；和别人约好了时间，一刻都不能延误。

收起

先翻译前三句，剩下两句有点难度，正在想.
1.He who promises easily lacks credit surely.
lack是及物动词，上面zxpzxpzxp111的用法是错了。
2.No people's trust,no government's authority.
3.Complet sincerity can affect even me...

全部展开

先翻译前三句，剩下两句有点难度，正在想.
1.He who promises easily lacks credit surely.
lack是及物动词，上面zxpzxpzxp111的用法是错了。
2.No people's trust,no government's authority.
3.Complet sincerity can affect even metal and stone.
个人能力有限，剩下两句我无法翻译得很完美，只好放弃了。

收起