1.Could I speak to ( )is in charge of International Sales please?A.who B.what C.whoever D.whatever这题答案是选C的.为什么不选A呢?C意思不是无论是谁吗?那要怎么翻译这句话呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 15:50:16
1.Could I speak to ( )is in charge of International Sales please?A.who B.what C.whoever D.whatever这题答案是选C的.为什么不选A呢?C意思不是无论是谁吗?那要怎么翻译这句话呢?

1.Could I speak to ( )is in charge of International Sales please?A.who B.what C.whoever D.whatever这题答案是选C的.为什么不选A呢?C意思不是无论是谁吗?那要怎么翻译这句话呢?
1.Could I speak to ( )is in charge of International Sales please?
A.who B.what C.whoever D.whatever
这题答案是选C的.为什么不选A呢?C意思不是无论是谁吗?
那要怎么翻译这句话呢?

1.Could I speak to ( )is in charge of International Sales please?A.who B.what C.whoever D.whatever这题答案是选C的.为什么不选A呢?C意思不是无论是谁吗?那要怎么翻译这句话呢?
因为C特别强调说无论谁负责,我就跟谁说.C比A更佳.
翻译:我可以和国际销售部的负责人谈谈吗?

who强调疑问,希望知道是谁负责国际销售的,
whoever 指的是任何负责国际销售的人员。说话人是要和负责人谈话,而不关注谁是负责人

who引导的从句主要是强调事情 whoever强调的是干什么的人=anyone who
我能和国际商务负责人讲话吗

翻译:我能和(任何一个)主管国际销售的人说话么?
由于是任何一个
故选whoever

C.
因为你也不知道谁是国际销售部的负责人
谁负责,跟谁说