make yourselves at home 与 help yourself 区别

make yourselves at home 与 help yourself 区别
make yourselves at home 与 help yourself 区别

make yourselves at home 与 help yourself 区别
没什么区别 都是别客气的意思
只不过 help yourself 可以有这种说法
比如 help yourself to some coffee.
前者没有

make yourself at home 是 随便(无拘束) 的意思 是指你的行为上，不用客气，当在自己家一样，不是特指具体某一件事。
help yourself 就是 请随便用 ... 的意思，是指具体的事物。比如你想喝杯咖啡，你自己去倒好了，不用客气。

make yourselves at home 请你们自己像在家一样
help yourself 帮助你自己、请便