英语翻译2.3 Specifications of the flywheel systemTable 1 shows the specifications of the 50kWh-Classflywheel system that we are developing.The systemcan suspend 25t mass of flywheel which storageslarge energy of 50kWh in relatively low rotational

英语翻译2.3 Specifications of the flywheel systemTable 1 shows the specifications of the 50kWh-Classflywheel system that we are developing.The systemcan suspend 25t mass of flywheel which storageslarge energy of 50kWh in relatively low rotational
英语翻译
2.3 Specifications of the flywheel system
Table 1 shows the specifications of the 50kWh-Class
flywheel system that we are developing.The system
can suspend 25t mass of flywheel which storages
large energy of 50kWh in relatively low rotational
speed from 1000rpm to 2000rpm.
Table 1:Specifications of the 50kWh-Class flywheel system
Energy storage capacity 50 kWh
In/Out electric power 1000 kW
Maximum rotational speed 2000 rpm
Mass of flywheel Approx.25 t
Diameter of flywheel Approx.2 m
3 BASIC STUDY OF ELECTROMAGNETIC
CHARACTERISTICS OF THE AX_SMB
3.1 Basic characteristics of axial magnetic force
Figure 3 shows a typical example of electromagnetic
characteristics of the bearing.It is important to understand
that the electromagnetic force works
mainly on both movable and fixed cores,as a result,
the total force working on the superconducting coil
is very small (Yamauchi et al.2006).It means that
the superconducting coil can be supported inside the
cryostat with very low thermal conduction.
Figure 3:Relations between electromagnetic forces and vertical
displacements

英语翻译2.3 Specifications of the flywheel systemTable 1 shows the specifications of the 50kWh-Classflywheel system that we are developing.The systemcan suspend 25t mass of flywheel which storageslarge energy of 50kWh in relatively low rotational
2.3 飞轮系统的技术规格
表1列出我们正在开发的50 千瓦时级的飞轮系统的技术规格.该系统可悬挂质量为25吨的飞轮,在相对低的转动速度从1,000 到2,000转/分下,可储存大到50千瓦时的能量.
表1,50 千瓦时级飞轮系统的技术规格
能量储存容量 50 千瓦；
输入/输出电力1,000 千瓦；
最大转速 2,000转/分；
飞轮质量约25 吨；
飞轮直径约 2米.
3 AX-SME 电磁特性的基础研究
3.1 轴向电磁力的基本特性
图3表示轴承电磁特性的典型例子.重要地是应明白,电磁力主要在动和静铁芯两者都有；结果,在超导线圈上总作用力却很小；（Yamauchiet al 2006).它意味着,带有很低热导的低温制冷器内部,可承受超导线圈.
图3 ：电磁力与垂直位移之间的关系（待译）

2.3规格的飞轮系统
表1显示规格的50千瓦时级
飞轮系统，我们也发展起来了。该系统
可以暂停25吨质量飞轮，其中货仓
大量能源的50千瓦时在相对较低的转动
速度从1000rpm到2000rpm 。
表1 ：规格的50千瓦时级飞轮系统
能源储存容量50千瓦时
输入/输出电力1000千瓦
最高转速为每分钟转速2000年

全部展开

2.3规格的飞轮系统
表1显示规格的50千瓦时级
飞轮系统，我们也发展起来了。该系统
可以暂停25吨质量飞轮，其中货仓
大量能源的50千瓦时在相对较低的转动
速度从1000rpm到2000rpm 。
表1 ：规格的50千瓦时级飞轮系统
能源储存容量50千瓦时
输入/输出电力1000千瓦
最高转速为每分钟转速2000年
质量飞轮约。 25吨
直径约飞轮。 2米
三日基础研究的电磁
特色的ax_smb
3.1基本特征的轴向磁力
图3显示了一个典型的例子，电磁
特色的轴承。它是重要的是要了解
该电磁力工程
主要包括动产和固定的内核，因此，
总兵力工作对超导线圈
是非常小（山等人2006年） 。这意味着
超导线圈可以支持内
低温恒温器具有非常低的热传导。
图3 ：关系电磁力和垂直
位移

收起