He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.这句话的翻译是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:14:50
He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.这句话的翻译是什么?

He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.这句话的翻译是什么?
He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.
这句话的翻译是什么?

He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.这句话的翻译是什么?
直译是 他在战争中失去了耐性和健康,两者从此再找不到.
修饰下翻译是 那场战争使他身心受挫,再也无法恢复.

在战争中他的脾气和健康都变坏了,此后再也没有恢复(找到以前的样子)

在战争中他身心俱疲,无法恢复

He lost his -what made Jim unhappy -___.-what made Jim unhappy-___.A.He had lost his watch B.Because he had lost his watch.C.His losing the watch D.For he had lost his watch.选什么?还要解释哦! He didn't r_____ that he had lost his way until it was very dark. Tf he had followed my advice,he would not have lost his gob时态分析 He had lost his glasses,without which he couldn't see anything 是什么从句 he had lost his glasses without them he couldn't see 改错 But after years of performing,he felt that in some ways he had lost his identity. He his bike so he has to walk there.A.lost B.has lost C.had lost D.loses选什么?为什么?括号在He的后面 Not until Peter got home ______ that he had lost his keys.A.did he realizeB.he realizedC.had he realizedD.he had realized求区分 Poor Tom,he had his pocket lost yesterday.这个句子是错误的,为什么? he had lost his way,looked worried.错在哪要原因哦! He found his car had lost 哪里错了?为什么不可以用过去完成时 He lost his temper是什么意思? he had lost his wallet while taking his savings to the post office 为什么用had lost his wallethe had lost his wallet while taking his savings to the post office为什么用had lost his wallet 他在去存钱时候,丢了钱包,过去完成时不 The careless boy found his book this morning,but now he ____his penA loses B lost C has lost D had lost为什么 23.He had lost his temper and his health in the war and never found of them again. he didn't realize that he had lost his way until it was very dark如何翻译? if he had help you ,he would have risked( ) his joba,to loseb,losingc,to be lostd,being lost