德语 du gehörst mir到底是 i belong to you 还是you belong to what about du fehlst mir?

德语 du gehörst mir到底是 i belong to you 还是you belong to what about du fehlst mir?
德语 du gehörst mir到底是 i belong to you 还是you belong to what about du fehlst mir?

德语 du gehörst mir到底是 i belong to you 还是you belong to what about du fehlst mir?
du gehörst mir=you belong to me du是第一格只能是主语, gehoeren是第三格宾语动词,其意思是属于sb 而这个sb就是这个第三格宾语 所以这句话只能是 “主语”属于“宾语” 即 you belong to me.
相似的, fehlen也是第三格动词 , 用法是 主语使得宾语缺少（缺少的对象就是主语本身）比如 Das wasser fehlt mir. 就是 我缺水 Du fehlst mir.就是 ”我缺少你“,意译为 "我想你"