翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 22:15:41
翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊

翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊
翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊

翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊
这里关键是不能直接告诉对方你的反对意见,因为别人很喜欢,另外要兼顾用foreiners 的表达法,在不同的场合运用的语言是不同的,不过语气和标准可以参考,可以尝试用以下表达:比如你在陪你的的另一半买衣服时:他很喜欢这种款式,而你觉得不是很喜欢:"well,darling,it looks ok,but i'm wondering this green one seems specially for you,why not try?"亲爱的,这款还不错,但我想这款绿色的好像是为你量身定做的,为什么不试试呢?“
当然,要是收到他送你的礼物时,如果你要表达我并不是很喜欢,恐怕你也只能用”oh,sweet,i'm too excited,i'm afraid it's the best gift i've ever received.you are too good to me!"了,情人都喜欢听好听的!
总之,不同场合回答是不一样的!

I don't really like it...
I'm not really into it...
两句都有"我并不是很喜欢"的意思.有个really显得委婉点,如果想更委婉点前面就加个Sorry, but..(对不起,但是..)

although it is really nice(or good),but i'm not really like it.

personally i dont really like it.

but i dont really like it

I'm not sure maybe not

It's good,but that's just ok to me.Different people have different opinions,so don't worry about it,all right?

翻译“我并不是很喜欢”(但是对方挺喜欢),语气委婉点怎么表达好啊 英语翻译:我并不是很喜欢这些食物 把“我并不是很喜欢鸡肉”翻译成英语 大哥大姐帮我把这话翻译成英语谢谢你并不是一个人你还有我我真的很在乎你可能你表面看不出来但是我真的很喜欢你我喜欢你我找不到理由也许我只是你生命中的一段插曲但我会让他完美 我不懂难道真的是我自己有问题为什么喜欢我的我总不喜欢,我喜欢的又不是很喜欢我.喜欢的话就在一起好好发展不好吗?为什么当我想靠近的时候,却感受不到对方的在乎呢?当我越想抓住的 我家人很喜欢远足.(翻译) 英语翻译,我也不是很喜欢吃披萨我也不是很喜欢吃披萨.这句话怎么翻译,地道一点.我就是想表达我也没有很喜欢的意思. 翻译:我也很喜欢当年那个喜欢你的我我也很喜欢当年那个喜欢你的我 英文怎么说?貌似有点难度都不对 从前有个高一的女孩,有个男孩很喜欢她,女孩也很喜欢男孩,两个人都知道对方喜欢自己.可男孩总是骂女孩“三八婆”、“菜农”、“yellow大姨妈”(不是笨蛋SB之类的)……骂得女孩见到男 翻译:我的堂弟Jack很喜欢弹吉它.许多人喜欢听. 我喜欢一个男生,那个男生也喜欢我,但他又很喜欢另一个女生,那个女生也喜欢他.那个女生是我的好朋友,我和她都不想让对方难过.我该怎么办? 我也很喜欢她,翻译 英语翻译很喜欢这首歌,听久了比I'm yours 都好,但是不是很理解歌词的意境.能不能帮我翻译下呢,不要工具翻译的.翻译的好我会追加分. 比较欧美的英文名!VERONICA或EUGENIA咋样?Veronica不是Madonna的中间名么...所以很喜欢...我还挺喜欢变形金刚里Fox扮演的米凯拉...但是我找了好久也没有找到这个名字英文写法...我的性格有点Cool... 大家帮忙起一个英文名吧,好听点的呵呵,名字的意义好一点的.其实 我挺喜欢 shirley 和maggie 的 但是 我不是很喜欢他们的意思 呵呵 能贴合我名字的最好 我叫雨婷 反正好听的 不是很俗的就好 请各位能人志士用网络用语帮我翻译:我非常喜欢对方的发言. 我爱你并不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起的那个我 用英文怎样翻译 我想知道我是不是les我对男的和T的感觉一样,只要喜欢都可以在一起.我想知道我到底算不算同性恋?忘了说,我好像对一个直女人有感觉,但是我又不能确定是不是喜欢,反正很喜欢看到她,喜欢