一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:59:31
一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好

一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好
一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!
Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?
当我想起你时候,你是不是也在想我?
很有感觉的一句话,呵呵好久不用俄罗斯语了都已经忘的差不多了,有天无意中发现一个俄罗斯图片网站用一些打动人的照片加上文字上传到网上,看了很有感觉.于是我也想写句话,送给离开我5年的人.由于翻译水平有限,请职业翻译帮忙,看看我自己翻译的俄罗斯语,跟我的汉语原文是不是很贴切!呵呵,按汉语习惯翻译的.我知道语法很重要,但是这么读俄罗斯人也会懂吧!
中文语境我已经说了,是纪念5年前的人,所以更多的不是思念而是记忆或是想起.我仔细的查了一下скучать的主要意思是"思念",думать"想,思考". запомнить "想起,记住,记忆起" 欢迎大家讨论下这几个单词的用法. 另外翻译引擎不如人去翻译,直接网络引擎翻译会出好多笑话的!翻译引擎只个辅助工具!

一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好
Когда вспоминаю вас, вы меня тоже?
用вспоминать 表示怀想、怀念和回忆,情感饱满一些.

一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好 请帮忙把一句话翻译成英语:基于Maya的手机动画广告Maya是一款软件。这是我得毕业论文题目,请帮忙翻译一下 帮忙翻译成英文.某一天的不期而遇,是开始也是结束.帮忙翻译的人请准确一些.谢谢了. 英语翻译请将“亲爱的,永别了.”或者之类意思的短语,帮忙翻译成俄罗斯语、德语、法语、阿拉伯语、希腊语随便一种.当然,多多益善. post-implementation review 请帮忙准确翻译 帮忙翻译下翻译成英文,翻译机的请远离 英语翻译会印度语的朋友请帮忙翻译一些,是翻译成印地语, 汉译英,上市公司虚假重组问题分析用在线翻译感觉翻的不好,请英文高手帮忙翻译下“上市公司虚假重组问题分析”,就这一句话另外 “虚假重组”这个词的准确翻译应该是什么,是不是应该 英语达人进!急!请帮忙把一句话翻译成英文!请翻译“这是一条我们必须走完的长长的路.”麻烦翻译得漂亮一点!谢谢! 大家帮我翻译一句话 永远的爱,不离不弃,就是你 翻译成英文 要准确哦 英语翻译“虽然我不懂英语,但和你们玩的很开心,”我想把以上汉语翻译成英语,用翻译工具好像翻译的不准确,所以请会英语的朋友帮忙翻译下, Their eyes are both 准确翻译和一个朋友讨论一句话,不知道 怎么翻译 汉语意思 才准确.请大家看看.1 【Their eyes are both black.】他们的 双眼 都是黑色的他们两个人的 眼睛 都是黑色的他们 两个人 商品名称:英译汉,国外事务所发来的商品名称,请各位大仙帮忙给看看,怎么能准确翻译.我一个小秘书,只会写往来公文,这些名词我可晕了.BIOWASTE ENERGY AND NUTRIENT RECOVERY AND TREATMENT SYSTEM COMPRISED 请帮忙中译英一句话:往事如烟,浮华沉淀.想要译成英文,是 Past like smoke,Vanity deposited.还是 memories like smoke,pomp deposited.还是其他的翻译?请不要直接用翻译机翻的那种! 英语翻译求高手帮忙将下面现代文翻译成古文.不用逐字翻译,每句大意准确即可,由于是小弟自己将英文翻译成现代文的,所以句子稍显不顺,各位大侠将就看看,意思明白了就照自己理解的翻译 帮忙翻译一句话 中文翻译成英文~人是由细胞组成的,国家是由人组成的. 英语强人,请帮忙翻译一句话论我国刑事被害人权益保障机制的欠缺及其完善 请高人帮忙翻译一句话 汉译英的世上没有救世主 我们只能靠自己谢谢!