作业帮英语翻译晏 子 饮 景 公 酒 ,日 暮 ,公 呼 具 火 ,晏 子 辞 曰 ：“ 诗云 ：‘ 侧 弁 之 俄 ’ ,言 失 德 也 .‘ 屡 舞 傞 傞 〔 一 〕 ’ ,言 失 容 也 .‘ 既 醉 以 酒 ,既 饱 以 德 〔 二 〕 ,既 醉
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 06:52:07
英语翻译晏 子 饮 景 公 酒 ,日 暮 ,公 呼 具 火 ,晏 子 辞 曰 ：“ 诗云 ：‘ 侧 弁 之 俄 ’ ,言 失 德 也 .‘ 屡 舞 傞 傞 〔 一 〕 ’ ,言 失 容 也 .‘ 既 醉 以 酒 ,既 饱 以 德 〔 二 〕 ,既 醉
英语翻译
晏 子 饮 景 公 酒 ,日 暮 ,公 呼 具 火 ,晏 子 辞 曰 ：“ 诗云 ：‘ 侧 弁 之 俄 ’ ,言 失 德 也 .‘ 屡 舞 傞 傞 〔 一 〕 ’ ,言 失 容 也 .‘ 既 醉 以 酒 ,既 饱 以 德 〔 二 〕 ,既 醉 而 出 ,并 受 其 福 ’ ,宾 主 之 礼 也 .‘ 醉 而 不 出 ,是 谓 伐 德 ’ ,宾 之 罪 也 〔 三 〕 .婴 已 卜 其 日 〔 四 〕 ,未 卜 其 夜 〔 五 〕.” 公 曰 ：“ 善 .一 举 酒 祭 之 ,再 拜 而 出 .曰 ：“ 岂 过我 哉 〔 六 〕 ,吾 托 国 于 晏 子 也 .以 其 家 货 养 寡 人 〔 七 〕,不 欲 其 淫 侈 也 〔 八 〕 ,而 况 与 寡 人 谋 国 乎 〔 九 〕 ”
英语翻译晏 子 饮 景 公 酒 ,日 暮 ,公 呼 具 火 ,晏 子 辞 曰 ：“ 诗云 ：‘ 侧 弁 之 俄 ’ ,言 失 德 也 .‘ 屡 舞 傞 傞 〔 一 〕 ’ ,言 失 容 也 .‘ 既 醉 以 酒 ,既 饱 以 德 〔 二 〕 ,既 醉
晏子请景公饮酒,天黑了,景公呼唤准备灯火.晏子辞谢说：“《诗经》上说,‘帽子歪斜,身子趔趄’是酒后失德.‘酒醉起舞不知休止’讲的是酒后失态.‘酒醉即走,大家得福’,讲的是客人对主人应有的礼节.‘醉后不走,便叫损德’,这是客人的过失.我选择白天请您饮酒,没有选择晚上请你饮酒.”景公说；“好.”举起酒杯向主人表示称赞饮食丰盛后,再度拜谢后离开晏子家.说；“实在责备我的过错吧?我愿将国事托付给晏子.他家中贫穷,却很好的招待了我,我不想使饮宴过于奢侈,更何况我还要他与我共谋国家大事呢!”
说实话,我一直觉得晏子很吊,这是赤裸裸的责怪啊,比讽谏什么的猛多了,这是明着赶人啊……