请问下面第一句如何翻译.谢谢.Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.请能举出discount类似的例子吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 19:07:23
请问下面第一句如何翻译.谢谢.Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.请能举出discount类似的例子吗?

请问下面第一句如何翻译.谢谢.Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.请能举出discount类似的例子吗?
请问下面第一句如何翻译.谢谢.
Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.
请能举出discount类似的例子吗?

请问下面第一句如何翻译.谢谢.Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.请能举出discount类似的例子吗?
一些人说住房危机已经减轻,其他人认为它比分析家的认识要遭.

有人说房屋危机已经减退，其他的责任为将会有比专业人士想的更糟糕的事情。
This things is on sale, you can buy it with a 10% discount.

一些认为住房危机被打折了。其他人认为它比分析员认为坏。

有人说住房危机已经降低，其他人则认为它比分析人士所设想的要糟糕的多。
discount:
50% discount 打五折
discount a statement 怀疑一个说法
His rich experience is not to be discounted.
他的丰富经验不可小看。

discount 在这里解做“减价、降价、打折”。此处可以引申为得到改善。另：housing 此处应为“住房”，有动作的含义和成分在内。
Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.这句话，前半句应该跟后半句是对应的。后半句说“...

全部展开

discount 在这里解做“减价、降价、打折”。此处可以引申为得到改善。另：housing 此处应为“住房”，有动作的含义和成分在内。
Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.这句话，前半句应该跟后半句是对应的。后半句说“其它人觉得它会比分析师所认为的更糟”，那前半句的意思，就是“有些人认为住房危机已经有所改善”。
所以，这句话，连起来，按中文的习惯来讲就是，“有人说住房危机已经有所改善，另一些人觉得它比分析师所认为的更糟。”

收起

请问下面第一句如何翻译.谢谢.Some say the housing crisis has been discounted. Others think it will be much worse than analysts think.请能举出discount类似的例子吗? 请问这句如何翻译?Some people do not like anything to be out of place. 请问这句英语该如何翻译：Gets too serious about the relationship too quickly 谢谢! 请问如何翻译“中国制造”谢谢? 请问下面这两句句话用英文如何说?第一句,你已经给这个乐队打过分了.第二句,你给这个乐队打了3分. 公证处 翻译请问公证处英文如何翻译,谢谢! there is some reasons can be listed as follows 这句话是不是错句?如果是错句,请问如何改正?谢谢.如果我想用“there be 句型呢？ 第一句语翻译? 翻译第一句. red第一句翻译? 第一采气厂如何翻译 “日遣兵薄城下,焚刍草,绝汲道” 这句如何翻译,谢谢 请问“what's more”该如何翻译?谢谢啦 请问“还是要谢谢你”英文如何翻译?谢谢帮忙! 请问江苏省科学技术进步奖如何翻译为英文?谢谢! 请问如何翻译：“Happiness is what You are... 谢谢 请问小(一)型水库这个该如何翻译?谢谢 请帮忙翻译下面8句话,每一句都要求翻译出来,谢谢,会采纳的!