英语翻译如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!3Q

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 17:32:39

英语翻译如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!3Q
英语翻译
如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!
3Q

英语翻译如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!3Q
这里没有涉及俚语.Tree Hill 是美国北卡罗莱纳州的一个小城.故事围绕着该城的著名中学篮球队和一对同父异母的兄弟,所以翻译成篮球兄弟.
顺便说说：One Tree Hill 也是南澳大利亚的一个城市
摇滚乐队U2有一首歌也叫One Tree Hill是有关新西兰的一座火山.
英国伦敦著名的Greenwich Park里也有一个One Tree Hill.

英语翻译如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!3Q 直译意译there were dollar bills,one hundred of them,all over that tree. 英语翻译如果直译不好把握可意译. 英语翻译直译英语翻译直译! 英语翻译2.One division,one team,one culture,one company我想要的是意译！如果是直译可能就不用这么伤脑筋了！对了，忘记提醒大家一点了，我们是制造型企业。英语翻译This tree is _____ _____ _____ _____ that one. 英语翻译不可直译. 英语翻译反对直译! 英语翻译请勿直译, 英语翻译不要直译英语翻译直译的谢绝英语翻译请不要直译英语翻译请不要直译! 英语翻译最好多直译, 英语翻译希望是直译, 英语翻译要直译的, 英语翻译文言文直译