英语翻译.越简单越好我们今天讨论一个问题,关于 心术 .其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生：当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放

英语翻译.越简单越好我们今天讨论一个问题,关于 心术 .其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生：当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放
英语翻译.越简单越好
我们今天讨论一个问题,关于 心术 .其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生：当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放下手中的手术刀,还是去帮你的女儿?医生说,我想每个医生的选择都是一样的,继续认真做手术.我听了非常感动,如果是大家,会选择什么?
谢谢

英语翻译.越简单越好我们今天讨论一个问题,关于 心术 .其中有一个片段让我印象很深.有一个记者问一个医生：当你在做一个重要手术时,你的可爱的女儿同时也很需要你的帮助,请问你会放
他都不知道你说的是什么内容,我知道你是想说最近那个电视剧心术吧,我给你口语点翻译好了,
Today,let's talk about a TV show " Xinshu"..I was very impressed by one scene of the "Xinshu" .When a journalist asked the doctor "if you were in the process of an important surgery ,but meanwhile your daughter is in need of your help,what side do you choose and then the doctor told the journalist " I think every doctor will choose as I did,keep doing my surgery." I was very touched by that words,what choice do you make if you in that situation?
翻译完啦,请检查吧!

Let's have a duscussion today about the "intention",There is a part which makes a deep impression on me.A journalist asks a doctor,"When you are doing a important operation,your lovely daughter needs ...

全部展开

Let's have a duscussion today about the "intention",There is a part which makes a deep impression on me.A journalist asks a doctor,"When you are doing a important operation,your lovely daughter needs your help too at the same time.Please answer me a question that what you will do?Stop to help your daughter or continue the operation?" The docter said,"I think every doctor's choice is the same.Continue the operation."I was deeply moved.What would you choice if you were the doctor?
纯手工翻译=-=里面大小写没做太多处理=-=

收起

Today, we discuss a question on intention. A fragment I was impressed. A reporter asked a doctor: when you do a major surgery, your lovely daughter also need your help, what would you put down the sca...

全部展开

Today, we discuss a question on intention. A fragment I was impressed. A reporter asked a doctor: when you do a major surgery, your lovely daughter also need your help, what would you put down the scalpel, or help out your daughter? The doctor said, I think every doctor of choice are the same, continue to seriously surgery. I was so moved you, what would it be?
Thank you

收起