pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 10:06:37
pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种.

pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种.
pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊
pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种.郁闷````

pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种.
这还不简单么?
一个词一个词扣的话 也就是严谨的看的话是应该译成前者,
不过,后者的译法难道不是纯粹为了好听么?我是这么觉得的,毕竟“美少女的谎言”听上去不俗,不是么?现在又好多翻译是这样的说.
(超您投来希望的眼神)选我吧!

Pretty Little Liars中A最后是谁 求“美少女的谎言”(pretty little liars)S106里的插曲~“美少女的谎言”(pretty little liars)S106S106里的插曲~ 有木有人推荐一下类似 The Vampire Diaries 和 Pretty Little Liars 的美剧? pretty little liars第二季13集什么时候播啊? pretty little liars 第二季 25集 最后一首歌是什么就是知道Maya 死了的时候 那首歌 北京图书大厦有THE VAMPIRE DIARY 和PRETTY LITTLE LIARS吗? 求美少女的谎言(pretty little liars)主题歌美剧 Pretty Little Liars(美少女的谎言)每集开头几分钟会播放一首歌 视频里放的是Spencer等四个好朋友给Alison化妆然后下葬 求这首歌的歌名 pretty little liars的译名为什么是美少女的谎言啊pretty=美丽,little=小,liar=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译法,但为什么有的地方还说美少女的谎言才是正确译名呢?我英语老师也说是前一种. little little pretty girl little pretty girl 还是 pretty little girl? pretty little Swedish girl 这里的三个形容词顺序对不对 求好听的英文歌曲,像pretty boy、a little love这样的 建议下有什么好听的英文歌.像a Little love ,pretty boy 类的 . 谁知道Once upon a time,there was a pretty little girl.的翻译 修饰girl的形容词little,pretty,English三个词怎么排序? 谁有mp3格式的英文歌曲?英文叫All the Pretty Little Horses pretty Little liars11集什么时候出啊?以前不是每个星期一集的吗 This _____girl is Linda’s cousin.A.pretty little Spanish B.Spanish little pretty C.Spanish pretty little D.little pretty Spanish