《宋史·太祖本纪》译文太祖,宣祖仲子也,母杜氏.既长,容貌雄伟,器度豁如,识者知其非常人.学骑射,辄出人上,……的译文

《宋史·太祖本纪》译文太祖,宣祖仲子也,母杜氏.既长,容貌雄伟,器度豁如,识者知其非常人.学骑射,辄出人上,……的译文
《宋史·太祖本纪》译文
太祖,宣祖仲子也,母杜氏.既长,容貌雄伟,器度豁如,识者知其非常人.学骑射,辄出人上,……的译文

《宋史·太祖本纪》译文太祖,宣祖仲子也,母杜氏.既长,容貌雄伟,器度豁如,识者知其非常人.学骑射,辄出人上,……的译文
太祖,是宣祖的次子,母亲杜氏.长大后．,容貌威武,器度豁达,有见识的人知道他不是一般人.学习骑马射箭,他总是超出其他人之上.

太祖，宣祖仲子也，母杜氏。既长，容貌雄伟，器度豁如，识者知其非常人。学骑射，辄出人上，尝试恶马，不施衔勒，马逸上城斜道，额触门楣坠地，人以为首必碎，太祖徐起，更追马腾上，一无所伤。
汉三年春，从征淮南，南唐节度皇甫晖、姚凤众号十五万，塞清流关，击走之。追至城下，晖曰：“人各为其主，愿成列以决胜负。”太祖笑而许之。晖整阵出，太祖拥马项直入，手刃晖中脑，并姚凤禽之。宣祖率兵夜半至城下，传呼开...

全部展开

太祖，宣祖仲子也，母杜氏。既长，容貌雄伟，器度豁如，识者知其非常人。学骑射，辄出人上，尝试恶马，不施衔勒，马逸上城斜道，额触门楣坠地，人以为首必碎，太祖徐起，更追马腾上，一无所伤。
汉三年春，从征淮南，南唐节度皇甫晖、姚凤众号十五万，塞清流关，击走之。追至城下，晖曰：“人各为其主，愿成列以决胜负。”太祖笑而许之。晖整阵出，太祖拥马项直入，手刃晖中脑，并姚凤禽之。宣祖率兵夜半至城下，传呼开门，太祖曰：“父子固亲，启闭，王事也。”诘旦，乃得入。
帝性孝友节俭，质任自然，不事矫饰。受禅之初，颇好微行，或谏其轻出。曰：“帝王之兴，自有天命，周世宗见诸将方面大耳者皆杀之，我终日侍侧，不能害也。”既而微行愈数，有谏，辄语之曰：“有天命者任自为之，不汝禁也。”
吴越钱俶来朝，自宰相以下咸请留俶而取其地，帝不听，遣俶归国。及辞，取群臣留俶章疏数十轴，封识遗俶，戒以途中密观，俶届途启视，皆留己不遗之章也。俶自是感惧，江南平，遂乞纳土。南汉刘鋹在其国，好置鸩以毒臣下。既归朝，从幸讲武池，帝酌卮酒赐鋹。 疑有毒，捧杯泣曰：“臣罪在不赦，陛下既待臣以不死，愿为大梁布衣，观太平之盛，未敢饮此酒。”帝笑而谓之曰：“朕推赤心于人腹中，宁肯尔耶？”即取鋹酒自饮，别酌以赐鋹。
宫中苇帘，缘用青布；常服之衣，浣濯至再。魏国长公主襦饰翠羽，戒勿复用，又教之曰：“汝生长富贵，当念惜福。”见孟昶宝装溺器，摏而碎之，曰：“汝以七宝饰此，当以何器贮食？所为如是，不亡何待！”
晚好读书，尝读二典，叹曰：“尧、舜之罪四凶，止从投窜，何近代法网之密乎！”谓宰相曰：“五代诸侯跋扈，有枉法杀人者，朝廷置而不问，人命至重，姑息藩镇，当若是耶？自今诸州决大辟，录案闻秦，付刑部覆视之。”遂著为令。
《宋史•太祖本纪》（有删节）
译文：宋太祖赵匡胤出生和青年时代的事，说他出生时红光满室，芳香扑鼻，体有金色，为什么会这样呢？《水浒传》里解释说，他是霹雳大仙下凡。赵匡胤长大之后，容貌雄伟，气度非凡，一看就不是正经人，学骑射，偏偏要骑烈马，还不用缰绳，马跑上城的斜坡，赵匡胤头撞到门楣掉下地来（演砸了），大家都想，惨了，这下脑袋一定撞碎了，没想到小赵没事人一般爬起来，追上奔马，一跃而上，一无所伤。
《水浒传》里写赵匡胤“一条杆棒等身齐，打四百座军州都姓赵”，是武功高强之辈，他所创的三十二路太祖长拳既被武术家戚继光记入《纪效新书》之中，又被金庸写到《天龙八部》里，给乔峰大战中原武林高手。这个故事可以看到赵匡胤自幼便勇武，但后来给弟弟拿斧子砍死，大概是得了天下之后就废了武功。
2、写赵匡胤得天下之后，一次去打猎，马惊，将赵匡胤掀下马来，龙颜大怒，立刻抽出佩刀把马刺死，但之后便后悔说：我是天下之主，没事老去打猎已经不对，怎能又怪罪马呢？于是再不打猎。
这个故事很让人看到那个杯酒释兵权的赵匡胤，心狠，当即立断，但又城府很深，一时发怒便拔刀杀马，但之后便后悔，所谓后悔云云，大概就是做姿态给人看，和曹操刺死刘馥之后后悔是一个道理。
3、讲赵匡胤灭南唐，统一天下时和几位诸侯间的故事，一个是吴越的钱椒，他帮助赵匡胤夺取江南之后，大臣们都劝赵匡胤扣留其人而取其国，但赵匡胤却放其回国，却把大臣们打他小报告的本章给他让他在路上看，钱椒路上看了之后，吓得不得了，江南平定之后就纳土称臣了。还有南汉的刘鋹，大概是孙皓一路的人物，以前总爱赐毒酒给大臣，降了宋朝之后，和赵匡胤一起到讲武池这个地方来，赵赐了杯酒给他，刘鋹吓坏了，以为又是毒酒，哭着说：臣不敢喝这酒，请陛下放我一马吧。赵匡胤听了大笑说，我对人一向推心置腹，肝胆相照，怎么会这么干呢？就把刘鋹的酒取过来自己喝了，又再斟了杯酒给他。
这一段讲赵匡胤的政治手腕，对钱椒恩威并用，对刘鋹则一副亲民相，确实是能文能武，不怪施耐庵说他是古来皇帝第一人。
4、讲赵匡胤生活俭朴，平日常记八荣八耻，不怎么浪费。魏国长公主生活腐败，便教训她说：你生在红旗下，长在蜜罐里，要时刻牢记今天的美好生活来之不易！蜀国国君孟昶降宋后，还用七宝镶嵌尿壶，赵匡胤一看气坏了，心说我读三国光听说有七宝刀，头回见到有七宝壶的，于是给敲了个粉碎说：你用七宝镶尿壶，用什么来镶饭碗呢？这么不讲八荣不耻，不亡国就见鬼了！

收起

uu

不知