星期一到星期天英语单词 由来.

星期一到星期天英语单词 由来.
星期一到星期天英语单词 由来.

星期一到星期天英语单词 由来.
Monday(Mon.)—Day of the Moon(月亮日).
在古英语中写作Monandoeg,即 day of the moon,拉丁语为Lunaedies.在古罗马神话中,月亮神为太阳神之妻,因此一周中,也应有她一天.
Tuesday(Tues.)—Day of the Mars(火星日).
这一天是为了纪念战神Tyr而由他的名字命名的.古英语中Tyr的名字写作Tiw.Tiwesdoeg的意思是Tiw’s day（战神日）,它是由拉丁语dies Martis(即 day of Mars)翻译而成的.
Wednesday(Wed.)—Day of the Mercury(水星日).
这一天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神Woden的名字命名的.Woden是战神Thor的父亲；他勇敢地将在宇宙间制造混乱的“混沌”（Chaos）杀死,并将阵亡将士的英灵请到天界,使他们享受天伦之乐.为怀念他,人们用他的名字命名了Wednesday这一天.
Thursday(Thur.)—Day of Jupiter(木星日).
这一天是用北欧神话中Thor的名字来命名的.Thor是掌管雷电之神（God of Thunder and Lightning）.他常驾驭着由山羊拉的战车奔驰在天际间,风儿飕飕成了闪电,车轮滚滚成了雷鸣.
Friday(Fri.)—Day of Venus(金星日).
Friday在古英语中写作Frigedoeg.Frigga是掌管婚姻的女神.她是Woden之妻,Thor之母.因为以Woden之名命名了Wednesday,以Thor之名命名了Thursday,为了抚慰她本人,便以她的名Frigga命名了Friday.
Saturday(Sat.)—Day of Saturn(土星日).
这是一星期中最后一天,它是由掌管农业之神,罗马主神朱庇特的父亲（the god of Agriculture,father of Jupiter）Saturn的名字命名的,也是英语直接用罗马神话中神名来命名星期名称的唯一的一天,其余几天则是以北欧神话中的神名来命名的.
星期六（或称礼拜六或周六）,指的是一周中星期五之后、星期日之前的那一天.星期六的拉丁语名字是dies Saturni,意思是萨坦日或土星日；法语是Samedi,来源于拉丁语词,意思是“安息日”；英语是Saturday,可能来源于土星；俄语是суббта,意思是“安息日”.
Sunday（Sun.）—Day of the Sun(太阳日,星期日).
是耶酥复活日,因此西方把这一天看作最神圣的日子,称之为“安息日”或“主日”.公元4世纪,在指定罗马历法时,罗马皇帝君士坦丁大帝把这一天定为合法假日,后被世界各国广泛采用.
星期日指的是星期六之后、下一个星期一之前的那一天.星期日的拉丁语名字是dies solis,意思是太阳日；法语是dimanche,来源于拉丁语词,意思是“主的日子”；英语是Sunday,来源于太阳日；俄语是вокресенье,意思是“礼拜日”.

星期一 ------------Monday
星期二 ------------Tuesday
星期三 ------------Wednesday
星期四 ------------Thursday
星期五 ------------Friday
星期六 ------------Saturday
星期日 ------------SundaySunday

全部展开

星期一 ------------Monday
星期二 ------------Tuesday
星期三 ------------Wednesday
星期四 ------------Thursday
星期五 ------------Friday
星期六 ------------Saturday
星期日 ------------SundaySunday
sunday:星期日,英国人在教堂里做礼拜的日子.
作为一星期的第一天，Sunday在古时候是献给太阳的，古英文拼作sunnandaeg，该词直接借译自拉丁文solis dies。犹太教的安息日定在星期六，基督教之所以改以星期日为安息日是因为耶稣复活发生在这一天的缘故。罗曼诸语言把星期日称作“主日”，如法语作dimanche，西班牙语作domingo，都是出于同一原因。约从公元4世纪起，罗马天主教会将Sunday定为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。
Monday
Monday 在古罗马神话中，月亮为太阳之妻，因此在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫作lunae dies，盎格鲁－撒克逊人借译了该词，作Mōnandaeg，意即moon day，现代英文作Monday。德语Montag，荷兰语maandag，西班牙语lunes，法语lundi等均源于该拉丁词
Tuesday
Tuesday
除了太阳日和月亮日日耳曼人能够照样使用之外，其余的Mars、Mercury、Jupiter、Venus及Saturn诸神都是日耳曼人不熟知的。因此，日耳曼人就改用自己的神名为周一至周五各日命名。
在北欧神话中，战神名叫Tyr，相当于罗马神话里的Mars。当狼精Fenrir在人间作恶时，Tyr自告奋勇前往擒拿，在绑缚狼精时，一只手被咬掉了。Tyr在古英文里拼作Tiw，从Tiw产生了古英文词Tiwesdaeg，这即是现代英文Tuesday的原始形式。Tiwesdaeg的字面义为the day of Tiw（战神日），是从拉丁文dies martis ‘day of Mars’翻译而来的，译时以Tiw代替Mars，法语mardi（星期二）亦源于此。
Wednesday
Wednesday
在古英文中Wednesday原作Wodnesdaeg，意即Woden’s day。Woden乃古代北欧神话中的诸神之主，也是智慧与学识之神，战神Tyr之父，原名Odin（奥定），进入英国神话时名叫Woden。对应于古罗马人用罗马神话里的商业神Mercury来命名的星期三（Mercurii dies），古日耳曼人将水星日改成天神Odin之日，英文Wodnesdaeg就是译自该拉丁词，只是借译时Mercury换成Woden而已。相应的法语词mercredi（星期三）亦源于此。
这个词的英文拼写在14、15世纪间变来变去，如Wensday、Wenysday、Wonesday等等，照例都没有字母d。现在的拼法虽教接近于最初的字形，但人们已习惯了没有d的读法，因此d仍是不发音的。
Friday在古英文中Friday意思是Frigg’s day。Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神，也是Woden的妻子。相传她平日身披闪耀白长袍，住在水晶宫中，和侍女们一起编织五颜六色的彩云。对於北欧人而言，星期五是幸运的日子。然而对基督徒来说却是相反的，因为耶稣受难日正好是星期五。
Saturday
Saturday
埃及人以土星日（Saturday）为一周的第一天，但希伯莱人以这一天为一周的最后一天，据说是因为愤恨埃及人的压迫统治。公元4世纪的罗马皇帝康士坦丁（Constantine I，AD285？－337）采用星期为记历单元时，沿袭了埃及的命名法，但将土星日作为最后一天。
Saturn乃罗马神话中的农神或播种之神，每年12月17日古罗马人都要举行农神节（Saturnalia），纵情狂欢，他们还以农神的大名来命名一星期的最后一天，拉丁文作Saturni dies，意即day of Saturn，古英文作Saeterdaeg，即由此借译而来，现代英文作Saturday。

收起