英语翻译音乐区没人回答…我这分啊…于是求英语达人翻译=v=

英语翻译音乐区没人回答…我这分啊…于是求英语达人翻译=v=
英语翻译
音乐区没人回答…我这分啊…于是求英语达人翻译=v=

英语翻译音乐区没人回答…我这分啊…于是求英语达人翻译=v=
You won’t say no,你从不对我说“No”
And you won’t even try你也从不尝试
To realize that I尝试理解我
Never wanna fall away.我从没想过要离开你
My baby’s got my heart,宝贝,你已经占据了我的心
so don`t you say请不要说
That you really care,你真的在乎我
Cause you`re just hurting me tonight.因为今晚,你伤了我的心
Like a flame,就像一团火焰
You got music and the rhythm burning in my mind.你用音乐般的旋律在我的意识中燃烧
Can’t let go ,you pull me deeper,你把我拉向更深处（你让我深陷其中）,不让我走
(I’m) dropping like the melting snow我像一片边降落边融化的雪花
You want it all Don’t wanna fall你想得到这一切,除了降落
You got me just the same.你也想我这样
All I know ,your passion burns me like a flame 我只知道,你的热情让我像火焰一样燃烧
大体的意思是,男的喜欢女的,女的对男的不感冒,男的已为女的着迷,深陷其中,像火一样燃烧.难得更希望女的能对他说“No”,好让他有决心放手.

你不会说拒绝
但也吝于尝试
（尝试）去相信我
（我）永远不会想离开
宝贝带走了我的心
你没说过吗
说你很在意
只是今晚才开始伤害
像火一样炽烈
你打开了音乐
这旋律似乎在我脑海里燃烧
不能离开
你把我拖向更深的情渊
（我）像融化的雪一样落下
你想要所有，但又不甘湮没
我们是一样的...

全部展开

你不会说拒绝
但也吝于尝试
（尝试）去相信我
（我）永远不会想离开
宝贝带走了我的心
你没说过吗
说你很在意
只是今晚才开始伤害
像火一样炽烈
你打开了音乐
这旋律似乎在我脑海里燃烧
不能离开
你把我拖向更深的情渊
（我）像融化的雪一样落下
你想要所有，但又不甘湮没
我们是一样的
我所知道的
只是你的热情像火一样炽烈
啊凑合直译了一下，水平比较低，见谅。
不知道为什么总说有不适当词汇，于是把英文删掉了试试。

收起

你不说拒绝，也不去尝试
不去试着了解----我从不曾离开
宝贝 你已经占据了我的心
可是今晚你却在伤害我，所以别对我说你真的很在乎我
就像是一团火焰
你使我的脑海里回荡着音乐的旋律
我放不开这一切，而你却将我拉向更深的深渊
我像片即将融化的雪花一样飘落
你想掌控一切，不想失败
你把我变得和你一样
我只知道你的热情让我燃...

全部展开

你不说拒绝，也不去尝试
不去试着了解----我从不曾离开
宝贝 你已经占据了我的心
可是今晚你却在伤害我，所以别对我说你真的很在乎我
就像是一团火焰
你使我的脑海里回荡着音乐的旋律
我放不开这一切，而你却将我拉向更深的深渊
我像片即将融化的雪花一样飘落
你想掌控一切，不想失败
你把我变得和你一样
我只知道你的热情让我燃烧似火

收起

我已经被出卖，而有人告诉我，耶稣告诉我，但我不相信这一切，你流血对你来说可能毫无意义，但是却深深的伤到了我。我的东西被破译和重新安排，就像得了麻风病病一样，被疏远了。就像飞蛾扑火的生活一样。但，这些年来，我希望我能够改变，，我陷入了女王的泪水，在那镜子里面宽宽的脸颊上闪光。那感觉像是柔柔的水，尝起来却像是和煦的风。当夜幕降临，她热情似火，此时，我成了罪人，而你确实高高在上的圣人。我越来越瘦弱，而你...

全部展开

我已经被出卖，而有人告诉我，耶稣告诉我，但我不相信这一切，你流血对你来说可能毫无意义，但是却深深的伤到了我。我的东西被破译和重新安排，就像得了麻风病病一样，被疏远了。就像飞蛾扑火的生活一样。但，这些年来，我希望我能够改变，，我陷入了女王的泪水，在那镜子里面宽宽的脸颊上闪光。那感觉像是柔柔的水，尝起来却像是和煦的风。当夜幕降临，她热情似火，此时，我成了罪人，而你确实高高在上的圣人。我越来越瘦弱，而你却像是只丰盈的猫咪。我无法说出其中道理，抓不住的双手，是我在夜晚惊醒。噢，我想我们以前肯定见过对方。你的双眸一直紧紧的盯着我，你还没有成长。这不是一首歌，是对那臂膀（怀抱）的眷恋。风卷残云，似乎是一种警告。这几年我陷入了女王的泪水，在那镜子里面宽宽的脸颊上闪光。那感觉像是柔柔的水，尝起来却像是和煦的风。当夜幕降临，她热情似火。你的朋友以前从来不知道应该说什么。因为，你对明天的希望是建立在今天的努力基础之上的。从过去的阴霾里走出来，抬起头来，妹妹（或者姐妹？），继续勇往直前。过去的已经过去（俚语：尘归尘土归土，我想可以这样翻译吧），你听得到么？未来就在眼前，未来就在于爱眼前，妹妹（或姐妹）从过去的阴霾中走出来（直译可以为，在过去的生活里走出来抬起头。），因为过去的已经过去了。坦白承认（或者勇敢面对。）虽然这是很陡的斜坡，但是你就是雪中女王。你的朋友以前从来不知道应该说什么。因为，你对明天的希望是建立在今天的努力基础之上的。你的朋友以前从来不知道应该说什么。因为，你对明天的希望是建立在今天的努力基础之上的。

收起