英语翻译在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款.医院附近不准小贩叫卖,不准按喇叭,以免影响病人休息.贵重物品及重要文件请交柜台保管,否则遗失概不负责.

英语翻译在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款.医院附近不准小贩叫卖,不准按喇叭,以免影响病人休息.贵重物品及重要文件请交柜台保管,否则遗失概不负责.
英语翻译
在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款.
医院附近不准小贩叫卖,不准按喇叭,以免影响病人休息.
贵重物品及重要文件请交柜台保管,否则遗失概不负责.

英语翻译在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款.医院附近不准小贩叫卖,不准按喇叭,以免影响病人休息.贵重物品及重要文件请交柜台保管,否则遗失概不负责.
怎么汽车喇叭都被译成小号了?
在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款.
Parking bicycle in the corridor shall be subject to a fine of 5 to 10 yuan.
医院附近不准小贩叫卖,不准按喇叭,以免影响病人休息.
To refrain from disturbing patients, no hawkers and honking are allowed around the hospital.
贵重物品及重要文件请交柜台保管,否则遗失概不负责
Please keep your valuables and important documents in the custody of the counter; otherwise we shall not be responsible for any losses.

1.Passage stored in the bicycle will be sentenced to five to ten yuan fine.
2.No hawkers sell near the hospital, not Anlaba so as not to affect the patient rest.
3.Valuables and important documents requested pay counters custody, or will not be responsible for loss.
楼上的过道里还是"过道里"

Parking bicycle will be imposed 5-10 for penalty.
No peddler and trumpeting around the hospital.
Keeping your precious goods at the counter.

The persons who preserve the bicycle in the corridor will be fined 5-10 yuan
Forbid pedlars to peddle near the hospital, forbidden to honk, so as not to influence patients to have a rest.
The valuables and the important document please hand over the counter storage, otherwise loses is generally irresponsible.

Bycicle in the passageway penaltied 5 to 10 Yuan.
For patients' rest, no peddler and trumpet permitted nearby the hospital.
Store precious or important goods in the counter, or no responsibility for the loss.

在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款。
Amercement of 5-10RMB for you leave bicycle on aisle.
医院附近不准小贩叫卖，不准按喇叭，以免影响病人休息。
No packman, no speaker around hospital for avoid infect patients’ rest.
贵重物品及...

全部展开

在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款。
Amercement of 5-10RMB for you leave bicycle on aisle.
医院附近不准小贩叫卖，不准按喇叭，以免影响病人休息。
No packman, no speaker around hospital for avoid infect patients’ rest.
贵重物品及重要文件请交柜台保管，否则遗失概不负责。
Please leave valuables and signify files in receptionist’s care, otherwise we are derelict of duty for lost

收起

在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款。
Punish 5-10 yuan for storing bicycle in the corridor!
医院附近不准小贩叫卖，不准按喇叭，以免影响病人休息。
Peddler，audible warning is forbidded around the hospital in order not to disturb...

全部展开

在过道里存放自行车者将被处以5-10元的罚款。
Punish 5-10 yuan for storing bicycle in the corridor!
医院附近不准小贩叫卖，不准按喇叭，以免影响病人休息。
Peddler，audible warning is forbidded around the hospital in order not to disturb the patient.
贵重物品及重要文件请交柜台保管，否则遗失概不负责。
Put your valuable goods and important documents to our counter for taking care of ,or we will not be responsible for your loss.

收起

anyone who store the bike in the corridor will be fined 5- 10yuan.
第二个赞同上者
please put precious things and important documents to the counter for storage,or we won't take charge of it once missing

Guodaoli stored in the bike will be punishable by a fine of 5-10 yuan
No hawkers sell near the hospital, not Anlaba so as not to affect the patient rest
Valuables and important documents requested pay counters custody, or will not be responsible for loss