作业帮英语翻译王勃[送杜少府之任蜀川] 龚自珍[已亥杂诗]已亥杂诗是浩荡离愁白日斜那首
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 17:11:24
![英语翻译王勃[送杜少府之任蜀川] 龚自珍[已亥杂诗]已亥杂诗是浩荡离愁白日斜那首](/uploads/image/z/13206135-39-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%8E%8B%E5%8B%83%5B%E9%80%81%E6%9D%9C%E5%B0%91%E5%BA%9C%E4%B9%8B%E4%BB%BB%E8%9C%80%E5%B7%9D%5D+%E9%BE%9A%E8%87%AA%E7%8F%8D%5B%E5%B7%B2%E4%BA%A5%E6%9D%82%E8%AF%97%5D%E5%B7%B2%E4%BA%A5%E6%9D%82%E8%AF%97%E6%98%AF%E6%B5%A9%E8%8D%A1%E7%A6%BB%E6%84%81%E7%99%BD%E6%97%A5%E6%96%9C%E9%82%A3%E9%A6%96)
英语翻译王勃[送杜少府之任蜀川] 龚自珍[已亥杂诗]已亥杂诗是浩荡离愁白日斜那首
英语翻译
王勃[送杜少府之任蜀川]
龚自珍[已亥杂诗]
已亥杂诗是浩荡离愁白日斜那首
英语翻译王勃[送杜少府之任蜀川] 龚自珍[已亥杂诗]已亥杂诗是浩荡离愁白日斜那首
王勃[送杜少府之任蜀川]
在三秦护卫着的长安城,遥望五津的风尘烟雾.
城阙辅三秦,风烟望五津.
跟您离别的心情是一样的,因为我们都是出外做官的人.
与君离别意,同是宦游人.
只要四海之内存在知心的朋友,即使远在天边,也像近邻一样.
海内存知己,天涯若比邻.
不要在分别的道口,像普通青年男女一样,一起哭得泪水沾湿了手巾.
无为在歧路,儿女共沾巾.
龚自珍[已亥杂诗]
九州生气恃风雷,
只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气
万马齐喑究可哀.
然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀
我劝天公重抖擞,
我奉劝天帝能重新振作精神
不拘一格降人才.
不要拘守一定规格降下更多的人才
送杜少府之任蜀川
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
Very good indeed, but wonder if you did it yourself or ??
By the way,--- A lump in my throat with you I am departing ----depa...
全部展开
送杜少府之任蜀川
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
Very good indeed, but wonder if you did it yourself or ??
By the way,--- A lump in my throat with you I am departing ----depart with someone = go together, I think.
In this poem, I reckon they are going apart, aren't they?
Therefore, I think "depart from you" might sound more logical.
Cheers
收起
在有三秦护卫的京城长安,遥望五津渡口,只见风烟弥漫.离别时的心情,你我彼此都一样,因为我们都是离乡奔走出外做官的人.只要在四海之内有知心的朋友时刻关心自己,即使远在天涯海角也如同近邻一般.不要在分手的路口,像男女青年一样让泪水浸湿了手巾
夕阳西下的时候,我怀着满腔的离愁,扬鞭策马向东疾驰,浪迹天涯.凋落在地上的花朵不是没有感情的东西,待到来年春天,它会化为肥沃的泥土,去滋养惜护更多的新花...
全部展开
在有三秦护卫的京城长安,遥望五津渡口,只见风烟弥漫.离别时的心情,你我彼此都一样,因为我们都是离乡奔走出外做官的人.只要在四海之内有知心的朋友时刻关心自己,即使远在天涯海角也如同近邻一般.不要在分手的路口,像男女青年一样让泪水浸湿了手巾
夕阳西下的时候,我怀着满腔的离愁,扬鞭策马向东疾驰,浪迹天涯.凋落在地上的花朵不是没有感情的东西,待到来年春天,它会化为肥沃的泥土,去滋养惜护更多的新花
收起