FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA请帮忙翻译,细致一些.FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICATHE UNITEDSTATES OF AMER FEDERAL RESERVE BANK NOTES CERIES GOLD CERTIFCATESYPHEN ONE HUNDRED TICKET A HUNDRED MILLION DOLLAR

FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA请帮忙翻译,细致一些.FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICATHE UNITEDSTATES OF AMER FEDERAL RESERVE BANK NOTES CERIES GOLD CERTIFCATESYPHEN ONE HUNDRED TICKET A HUNDRED MILLION DOLLAR
FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA
请帮忙翻译,细致一些.
FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA
THE UNITEDSTATES OF AMER FEDERAL RESERVE BANK NOTES CERIES
GOLD CERTIFCATESYPHEN ONE HUNDRED TICKET A HUNDRED MILLION DOLLAR THIS NOTELSIE GAITENDER FOR ALLD EBTS PUBLIC AND PPIVATE翻译这些,前面写错了
reseve 这个写错是reserve
不是纸币上的文字而且全部是大写.
是在一个东西上抄写来的.
核对过了,就是这样的.

FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICA请帮忙翻译,细致一些.FEDERAL RESEVE NOTE THE UNITED STATES OF AMERICATHE UNITEDSTATES OF AMER FEDERAL RESERVE BANK NOTES CERIES GOLD CERTIFCATESYPHEN ONE HUNDRED TICKET A HUNDRED MILLION DOLLAR
试着译了一下,原文中的错误很多,估计帖主抄录的原文是手写的,所以有很多地方都是明显的字母误写；估计帖主在抄录时的分行也是有问题的.个人觉得这应该是个简要的说明或是通告式的文字,只是试着译的,括号里的文字是说明,参考资料里的连接帖主不妨去看看,对你恐怕有很大的帮助.翻这个东东费了不少的劲,先要把错误的词猜出来（我在下面试着写出来了,也不知道对不对）,然后还要把支离破碎的文字尽量连起来并分段,着实费了很多时间,不过,真的增长了不少的知识,在此,似乎还应该和帖主说声谢谢.
-----------------------------------------------------
federal reserve note联邦储备券
（1945年6月12日起,美国银行发行了联邦储备券,作为日常大量的通用货币.按规定联邦储备券应有充足的担保,其担保物是黄金或政府债券,高级或短期商业证券.它的连号和库印为绿色.目前我们所能接触到的99%均为联邦储备券,其他的还有少量的政府券和银币券.）
the U.S.A美利坚合众国
the U.S.A federal reserve bank notes series美国联邦储备券系列
gold certificate system 金币券体系
（为了兑取黄金,美国政府于1870年开始发行了金币券,它的库印、连号是黄色,亦称金元券.该券票面上印有“持有人可凭此兑取金币”字样.它是由美国财政部发行以百分之百黄金作准备的货币.从南北战争结束到1933年,金币券可自由兑换金币,并作为美国货币供应的一部分在市面上流通.1931年随着金本位制崩溃,1933年金币券也就停止兑换黄金.）
100 ticket 百元现钞
100 million dollar 1亿美金
this note is the guarantee for all debts public and private
该券对所有公共及个人债务皆有效

reseve
这个你是不是打错了~
没有这个单词~没见过,字典里也没有~
其他的翻译出来大概是:美利坚合众国的联邦备忘录...

reseve不知道是什么意思……
总的意思应该是“美国联邦……局”

你说的是美国纸币“ 美元 ”上的文字吧：
纸币正面印有---“FEDERAL RESERVE NOTE”（联邦储备券）
纸币正、背面印有 --- THE UNITED STATES OF AMERICA 美利坚合众国（美国）
附录：
美元（Dollar）
1. 美元的纸币有7种，分别是1元、2元、5元、10元、20元、50元和100元。美元的铸币有6种，分别...

全部展开

你说的是美国纸币“ 美元 ”上的文字吧：
纸币正面印有---“FEDERAL RESERVE NOTE”（联邦储备券）
纸币正、背面印有 --- THE UNITED STATES OF AMERICA 美利坚合众国（美国）
附录：
美元（Dollar）
1. 美元的纸币有7种，分别是1元、2元、5元、10元、20元、50元和100元。美元的铸币有6种，分别是1分、5分、10分、25分、50分和1元。
2. 各种面值的纸币，长15.6厘米，宽6.6厘米。
3. 纸币正面均印有券类名称“FEDERAL RESERVE NOTE”（联邦储备券）字样。
4. 纸币正、背面均印有国名“THE UNITED STATES OF AMERICA”字样，1963年以后版背面加印了“IN GOD WE TRUST”字样。
5. 纸币正面右边为美国国库库印（TREASURY SEAL）。库印的背影印刷是与面额一致的阿拉伯数字（100元券）或英文大写数字（1元券、2元券、5元券、10元券、20元券、50元券），库印上方是首都华盛顿的地名“WASHINGTON, D.C.”字样。1934版及以后版改为小库印，直径由20毫米改为16毫米；1969年及以后版库印进一步简化，外围由40个齿，圆内一圈印有“THE DEPARTMENT OF THE TREASURY, 1789”。圆的中心是一个盾牌，盾牌被一条曲尺形图案分为上下两部分，上半部是一个天平，周围分布22个圆点，曲尺中有13颗五角星，下半部是一把钥匙，在钥匙顶端空白孔内成一英文字母“T”字，周围分布有17个圆点，共39个圆点。
6. 纸币正面左边是联邦储备银行的圆形印（BANK SEAL） ，1950年及以后版改为小行印，直径由19毫米改为16毫米，外围有30个齿，圆内文字为两圈，上半圆的两圈文字为“FEDERAL RESERVE BANK OF”，下半圆外圈为银行所在州名，里圈为银行所在城市名。行印中心是银行的代号字母。

收起

FEDERAL RESERVE NOTES THE UNITED STATES OF AMERICA（我想第一句是这样的)
美联储警示全美
(这里的note不是货币的意思，因为没有谓语)
后面不知道怎么翻，不知楼主的这段英文是抄来的还是自己写的，如果是抄来的就再去看看吧，不光很多单词不对，而且语法不通。如果是自己写的就再改改吧，这种东西实在没法翻！...

全部展开

FEDERAL RESERVE NOTES THE UNITED STATES OF AMERICA（我想第一句是这样的)
美联储警示全美
(这里的note不是货币的意思，因为没有谓语)
后面不知道怎么翻，不知楼主的这段英文是抄来的还是自己写的，如果是抄来的就再去看看吧，不光很多单词不对，而且语法不通。如果是自己写的就再改改吧，这种东西实在没法翻！

收起

联邦国家在美洲的联合国开会