作业帮i am new here 我是新来的.为什么不加冠词a.还有here是什么意思怎么觉得翻译不通呢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 21:58:06
i am new here 我是新来的.为什么不加冠词a.还有here是什么意思怎么觉得翻译不通呢!
i am new here 我是新来的.为什么不加冠词a.还有here是什么意思怎么觉得翻译不通呢!
i am new here 我是新来的.为什么不加冠词a.还有here是什么意思怎么觉得翻译不通呢!
❤当有名词且可数时才加a这里的new是形容词.如果一定要加a的话在new后面加名词,如comer,arriver...
❤here指这里 翻译的时候省去了.英中互译没有绝对的翻译.如果一定要翻译出来,我是这儿新来的 稍微顺一点.
╰(￣▽￣)╮
固定用语~here是这里的意思，表地方的状语前面一般不加介词
如果加a 就要改成：i am a new arrival ......我是刚来的。
补充：
这句话字典里面有，，，有时间可以看看
这是口语，句子是对的，口语省略了一些，所以不用加冠词a，a后面不是应该加名词么是吧，
但是后面没有名词，名词被省略了，
here 是副词 作地点状语 “这里”的意思 不能加冠词 new是形容词 “新的”意思 翻译为 我是新来这儿的
here是在这儿的意思，这句话是我是新的在这里，异译就是我是新来的。在这句话中am这个be东子后面的new是形容词作表语，对“我”的一个状态的描述，而冠词一般是修饰名词的，例外a暗含有一个的意思。例如：i'm a student ，这时student是名词，就需要用冠词了。...
全部展开
here是在这儿的意思，这句话是我是新的在这里，异译就是我是新来的。在这句话中am这个be东子后面的new是形容词作表语，对“我”的一个状态的描述，而冠词一般是修饰名词的，例外a暗含有一个的意思。例如：i'm a student ，这时student是名词，就需要用冠词了。
收起
i am new here 你这样想，对这里来说，我是个新人，就会觉得通顺了
这个句子强调状态，不是动作，所以可以理解为我在这儿（here）是新来的。here也不用刻意翻译，比如：I'm here eagerly writing to you for a job.而且new是形容词，不可以加a的哦！
new 是形容词，前面不加冠词，here 副词，这儿。