“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 15:38:33
“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?

“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?
“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?

“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?
上天降下的灾害还可以逃避；自己造成的罪孽可就无处可逃, 强调的是后面的意思,表示的中心意思就是“出来混迟早要还的"
 
英文直译可以为：
You may have the chance to elude the natural disaster, yet you eventually cannot have the chance to escape from your sin
 
意译可以是：(出来混迟早要还的) 

What goes around comes around.
What will be will be.
Don't play fire, you will surely have to pay the price one day.
       You will have to face up to what you've done finally.

God plays havoc on us is forgivable, but the evil we bring onto ourselves is the hardest to bear.
【英语牛人团】

你这个该不会是考试作文要用的优美句子吧？？？！！！

“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说? 天作孽犹可恕自作孽不可活 天作孽,犹可违,自作孽,不可活. 天作孽犹可违,自作孽不可活 天作孽犹可恕自作孽不可活 是“天作孽,犹可违；自作孽,不可活”还是“天作孽,犹可恕；自作孽,不可活”? 天作孽犹可违,自作孽不可活?意思意思! 什么叫天作孽犹可恕,自作孽不可活. 天作孽犹可恕自作孽不可活是谁说的? “天作孽,犹可违,自作孽,不可活”的意思 天作孽犹可违,自作孽不可活是出自那里? 天作孽,犹可恕：自作孽,不可活.是出自哪里? 天作孽 犹可恕 自作孽 不可活 什么意思? 天作孽,犹可恕：自作孽,不可活.是出自哪里? 天作孽有可活,自作孽不可活英文怎么说 请大师帮帮忙用 梵文 或者 英文翻译一下 天作孽 忧可恕 自作孽 不可活 天作孽犹可违,人作孽不可活 为什么说天作孽尤可恕,自做孽不可活?