你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 17:42:13
你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen?

你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen?
你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen?

你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen?
your是形容词性物主代词,直接用在名词前.而yours是名词性物主代词,后面是不接物品的.如:This is my pen and that is yours(your pen)

your是形容词性物主代词,形容词用来修饰名词。
而yours是名词性物主代词,一般情况下在句子里面做主语或者宾语。
This is your pen. 就相当于 This pen is yours.
再如:This is my pen. Yours is over there.
your pen也相当于 the pen of yours

your是形容词性物主代词,直接用在名词前。而yours是名词性物主代词,后面是不接物品的。如:This is my pen and that is yours(your pen)

your 就是 “你的” 的意思。相当于形容词(adj) 不必在后面加S
而某人名如“Alice” 是名词 Alice的钢笔 就翻译为 Alice`s pen 要加S使其变为形容词