该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.这句话应该怎么理解.直译是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 17:54:39
该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.这句话应该怎么理解.直译是什么?

该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.这句话应该怎么理解.直译是什么?
该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.
这句话应该怎么理解.直译是什么?

该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.这句话应该怎么理解.直译是什么?
直译：
良心就像一艘船或一辆车.如果你认为需要良心,可以去租.
意译：
良心就像一艘船或一辆车.如果你希望有良心,可以花钱去买.
注
这是一种讥讽味十足的话,它调侃一些人认为金钱万能的错误观念,本身良知殆尽,却要装出一副菩萨相,干脆用钱去买吧.如果你是这个句子中的“你”,你会体会到这种讥讽意味的.

良心就像一艘船或一辆汽车。如果你感觉需要一个。租下它。
引申就是 感召大家要有良知

良心就像船或汽车。如果你需要，就租一个。

有良知就像是一艘船或汽车。 If you feel you need one, rent it” (JR on Dallas tv series)如果您觉得您需要一个，租下他 引申：做人要有良知

直译：良心就似一艘船或一辆车，你要觉得你需要它，那就租一个吧～
引申：当今良心不值钱，随便租个（装装）就行了

该怎么理解..A conscience is like a boat or a car.if you feel you need one,rent it.这句话应该怎么理解.直译是什么? Conscience. conscience conscience have a guilty conscience是什么意思 A puRe coNsciEnce 什么意思 spare my conscience应该怎么翻译 I have a clear conscience,For you! 力矩该怎么理解? 该怎么理解 “神童”该怎么理解? 宿怨该怎么理解 conscience regardless 翻译该词组并造句,求解答! clear conscience 是什么意思.怎么用?clear conscience 是问心无愧的意思 ,那为什么 在此句中 翻译为 Well, the Greek philosopher Plato said, a clear conscience is usually the sign of a bad memory. What does it mean? 嗯,希腊 A good conscience is a soft pillow.谚语! 翻译an escape clause out of a guilty conscience have a guilty conscience 后面用什么介词? 我问心无愧 英语是：I have a clear conscience还是I am a clear conscience 要说理由哦