请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 20:57:54
请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……?

请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……?
请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.
New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……?

请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……?
新的转基因农作物可以获得更高产量带来的收益,同时减少了有害化学物的使用
less use应该是和benefits并列的,换句话说,New genetically modified crops promise (benefits from higher yields) and (less use of harmful chemicals).括号中的两部分是promise的并列宾语,from higher yields 介词短语做定语是修饰benefits的,表示高产量带来的经济收益的意思.

虽然from to是固定搭配，但是此处不是翻译为从。。。到。。。

请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.New genetically modified crops promise benefits from higher yields and less use of harmful chemicals.益处后面接的为什么不是from……to……而是from……and……? 请英语高手帮忙分析句子结构 请高手帮忙编一个关于节日的英语对话,必有重谢~ 一个英语题,请帮忙解答,谢谢!serious的比较级 我高三的,请问英语怎么突破130啊?高手请帮忙解答. 请英语高手帮忙翻译一个句子:if place order on march,deliver on may. “亚语言学”（名词解释）一份关于传播媒介的考卷上出的一个名词解释,请高手帮忙解答,先谢谢大家啦. you fool 和 you fools 的差别?含义?请各位英文大大帮忙解答疑惑,感激不尽. 请英语高手帮忙分析下句子结构 人血白蛋白的生理功能,请高手帮忙解答一下,谢谢! 英语翻译请英语高手帮忙人工翻译,不要那种在线翻译出来的句子, 高手请进!（英语选择题）这儿有几条英语选择题,我有些疑惑,请大家帮忙解答!我会用积分感谢你的,回答几条也没关系的!（^-^)另外,我在打字方面是没问题的,我已经核对了又核对了!好好努力 主要是请高手帮忙想一个关于小发明制造的,要日常生活用的, 请英语高手帮忙翻译一个句子： 谁会驾驶汽车?英文翻译：谁会驾驶汽车?who____ ____ ______ drive the car? 请高手帮忙翻译个句子 玻璃有限公司英语怎么说玻璃有限公司 用英语该怎么说 商标上用的 街上的铜人雕像是如何铸造的?很疑惑那是怎么铸造的,请大家帮忙解答下烦请大家帮忙解答 急需一个英语ppt!要有中文对照的、、、请高手帮忙啊! 我想给凯迪这个名字取个英文名?请英语高手帮忙想一个好的``谢谢``