no weaker than The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的no stronger than 不是我们平常的理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:09:57
no weaker than The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的no stronger than 不是我们平常的理解

no weaker than The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的no stronger than 不是我们平常的理解
no weaker than
The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.
这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.
里面的no stronger than 不是我们平常的理解不比什么强大的意思,而是没有后者就没有前者的意思.
所以根据这个联想到no weaker than 那么这个与之对应的应该是什么意思呢?

no weaker than The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的no stronger than 不是我们平常的理解
其实虽然在你说的这句话中:"no stronger than 是没有后者就没有前者的意思"
但是它也隐含了其直译后的本意,不比后者强大--不如后者重要--没有后者就没有前者.
由此看来,no weaker than 就可以是这个意思:不比后者弱--比后者重要---没有后者也没关系
英语只是一种语言,语言就是交流用的,用法自然多种多样~所以,应该还有其他意思
:)

最弱的
没有比他更弱小的了

no weaker than The Nations is no stronger than the collective will of the Nations that support it.这句话的意思是没有成员国集体意志的支持,联合国是发挥不了任何作用的.里面的no stronger than 不是我们平常的理解 一定要对The Antebellum Southern economy can best be described asA)no less weaker than the northb)diversified and expandingc)generally prosperous but unreliabled)creating wealth for most whites I was weaker than this year翻译 Girls are usually a little weaker than boys __________ mathematics. jane is weaker than lucy is.的同义词是什么 The ____ of being beaten by a weaker man is more than the champion can stand.A.advantageB.disgraceC.sincerityD.compliments 英语翻译I find that firms with greater analyst coverage are no less likely to engage in earnings management than firms with lesser analyst coverage in countries with weaker investor protection institutions.不要谷歌在线翻的,读着不顺 Thinking more than angel,living no better than the The officials could see no more than the Emperor.no more than 化学分子间作用力Sulfur melts at 113 ºC.Do you think the forces between sulfur particles are stronger or weaker than those between the water particles in ice?Explain your answer. 分子间作用力Alcohol vapour condenses when the temperature drops below 78 ºC.Do you think the forces between alcohol particles are stronger or weaker than those between water particles in water vapour?Explain your answer. 英语翻译the officials could see no more than the emperor you are a bitch weaker than women这句话什么意思 Has not seen silly has been weaker than you谁帮我翻译一下? weaker formulation weaker是什么 Peace is ( )the absence of war.A) less than (B) no less than (C) more than (D) not less than 关于一些no more than no less than1.no more than 接名词 :如 he is no more than a puppet(接名词,他表达什么样的语气)同理:no less than +n no more than 接动词 ,he no more than smile.不只是微笑...同理no less than 接