“at the 11th hour”是“在十一点钟”吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 17:42:20

“at the 11th hour”是“在十一点钟”吗?
“at the 11th hour”是“在十一点钟”吗?

“at the 11th hour”是“在十一点钟”吗?
英语成语往往有它自身特殊的含义和用法,其实这个短语应翻译为“关键时刻,危急时候”,相当于“the last moment”.那么为什么“十一点钟”成了“关键时刻”?《圣经》中《有这样一个故事.从前有个富人的葡萄园需要几个人手.他从早上5点开始雇人,雇的最后一个人到深夜11点才来.12点时活干完了,富人开始付工钱,给每人发一个银圆.结果清早5点来的,干了一整天活的人和最后一个11点来的才干了一个小时的人的工钱是一样的.有关“hour”的成语还有很多,例如：1.the question of the hour （当前的问题） 2.the man of the hour （令人瞩目的人） 3.in a good/happy hour（开心时刻） 4.in an evil/ill hour （不幸时刻；不幸地）注意不要翻译成“在生病时”.

“at the 11th hour”是“在十一点钟”吗? The 11Th Hour 歌词第十一个小时 THE 11TH HOUR怎么样 At the 27th at 4800 kilometers per hour该如何提问The aeroplane flies (at 4,800 kilometers per hour).括号里是划线部分 at the turn of 20th 英语翻译开头是At the end of the 16th century 英语翻译Since September the 11th,the sacrifices in the war on terror have fallen most heavily on members of our military,andthere families.Our nation is greatful to the brave men and women who are taking risks on our behalf at this hour.And Ameri 英语翻译In the United States,headmasters and teachers discipline (惩罚) students in several ways.The teacher oftenwrites to or calls the students' parents.Sometimes students have to stay at school for one hour.If a student behaves very badly,th 连词成句:can at 11th off bus get you the stop the(. can at 11th off bus get you the stop the.连词成句 “()of June 15th.是at night还是on the night? at the turn of 20th century是20世纪初还是20世纪末? I arrived at the airport an hour late.翻译下 The train ( )at station in an hour ( ).怎么填 where are the students at lunch hour是什么意思 The car ran at 100 miles an hour.中文意思, at the eleventh hour,I must pull up my socks