汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰：「此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾但当屡顾帝 顾：帝虽才雄心忍 虽汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪:

汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰：「此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾但当屡顾帝 顾：帝虽才雄心忍 虽汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪:
汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰：「此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾
但当屡顾帝 顾：
帝虽才雄心忍 虽
汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪:

汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔.朔曰：「此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾但当屡顾帝 顾：帝虽才雄心忍 虽汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪:
汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪,武帝将要按法令治罪,奶妈去向东方朔求救.东方朔说：“这不是靠唇舌能争得来的事,你想一定要把事办成的话,临走时,只可连连回头望着皇帝,千万不要说话.这样也许能有万一的希望呢.”奶妈进来辞行时,东方朔也陪侍在皇帝身边,奶妈照东方朔所说频频回顾武帝,东方朔就对她说：“你是犯傻呀!皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗!”武帝虽然才智杰出,心肠刚硬,也不免引起深切的依恋之情,就悲伤地怜悯起奶妈了,立刻下令免了奶妈的罪过.
但当屡顾帝：只可连连回头望着皇帝.顾：回头看.
帝虽才雄心忍：武帝虽然才智杰出,心肠刚硬.虽：虽然.
汝痴耳!帝岂复忆汝乳哺时恩邪:你是犯傻呀!皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗!
汉武帝乳母尝于外犯事

全部解释：
汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“这不是靠唇舌能争得来的事，你想一定要把事办成的话，临走时，只可连连回头望着皇帝，千万不要说话。这样也许能有万一的希望呢。”奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝，东方朔就对她说：“你是犯傻呀！皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗！”武帝虽然才智杰出，心肠刚硬，也不免引起深...

全部展开

全部解释：
汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“这不是靠唇舌能争得来的事，你想一定要把事办成的话，临走时，只可连连回头望着皇帝，千万不要说话。这样也许能有万一的希望呢。”奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝，东方朔就对她说：“你是犯傻呀！皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗！”武帝虽然才智杰出，心肠刚硬，也不免引起深切的依恋之情，就悲伤地怜悯起奶妈了，立刻下令免了奶妈的罪过。
但当屡顾帝：只可连连回头望着皇帝。 顾：回头看。
帝虽才雄心忍：武帝虽然才智杰出，心肠刚硬。 虽：虽然.
汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪:你是犯傻呀！皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗！

收起

乳母求救东方朔


-
汉武帝乳母尝于外犯事【犯事】据褚少孙补《史记·滑稽列传》记载，违犯禁令的是乳母的子孙家奴，乳母因受牵连而得罪。，帝欲申宪【申宪】伸张法令。申：通“伸”。，乳母求救东方朔【东方朔】西汉人，字曼倩，曾任太中大夫，为人诙谐机智……朔曰：“此非唇舌所争，尔【尔】你。先秦两汉时期略带轻贱、狎昵意味。必望济者，将去时但当屡顾帝，慎勿言，此或可万一冀耳...

全部展开

乳母求救东方朔


-
汉武帝乳母尝于外犯事【犯事】据褚少孙补《史记·滑稽列传》记载，违犯禁令的是乳母的子孙家奴，乳母因受牵连而得罪。，帝欲申宪【申宪】伸张法令。申：通“伸”。，乳母求救东方朔【东方朔】西汉人，字曼倩，曾任太中大夫，为人诙谐机智……朔曰：“此非唇舌所争，尔【尔】你。先秦两汉时期略带轻贱、狎昵意味。必望济者，将去时但当屡顾帝，慎勿言，此或可万一冀耳。”乳母既至，朔亦侍侧，因谓曰：“汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即敕免罪。
【译文】
汉武帝的乳母曾在宫外触犯禁令，武帝准备依法治她的罪，乳母去向东方朔求救。东方朔说：“这不是凭口舌能争辩的事。你想要得救的话，离去之时只要频频回头看皇上，千万不要说话，这样或许有一点点希望。”乳母来见武帝，东方朔也在旁边侍立，便乘机对她说：“你真是太傻了！难道皇上还会记得你哺乳时的恩情吗汉武帝虽然才略过人，性格刚毅，但也很有依恋之情，见此十分感伤，产生了怜悯之心，随即下令免了她的罪。

收起

顾：回头看
虽：虽然
汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪:你是犯傻呀！皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗！