汉译英:帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文旅游景点:1、故宫———北京故宫,又名紫禁城。它坐落于北京市中心,为明、清两代的皇宫,故宫是明、清两朝最大的皇家处理政

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 19:48:35
汉译英:帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文旅游景点:1、故宫———北京故宫,又名紫禁城。它坐落于北京市中心,为明、清两代的皇宫,故宫是明、清两朝最大的皇家处理政

汉译英:帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文旅游景点:1、故宫———北京故宫,又名紫禁城。它坐落于北京市中心,为明、清两代的皇宫,故宫是明、清两朝最大的皇家处理政
汉译英:帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文
旅游景点:1、故宫———北京故宫,又名紫禁城。它坐落于北京市中心,为明、清两代的皇宫,故宫是明、清两朝最大的皇家处理政务和生活起居场所,是明代皇帝朱棣,以南京宫殿为蓝本,从大江南北征调能工巧匠和役使百万夫役,历经14年(公元1407—1420年)时间建成的。平面呈长方形,南北长961米,东西宽753米,占地面积72万多平方米。城墙环绕,周长3428米,城墙高7.9米,底部宽8.62米,上部宽6.66米,上部外侧筑雉牒,内侧砌宇墙。城墙四角各有一座结构精巧的角楼。城外有一条宽52米、长3800米的护城河环绕,构成完整的防卫系统。宫城辟有四门,南面有午门,为故宫正门,北有神武门(玄武门),东面东华门,西为西华门。
晕,还有许多东西要翻译,但字数有限制,这100分白送算了。

汉译英:帮忙将一段介绍中国名胜古迹的文章翻译成中文旅游景点:1、故宫———北京故宫,又名紫禁城。它坐落于北京市中心,为明、清两代的皇宫,故宫是明、清两朝最大的皇家处理政
The Imperial Palace - - - Beijing Imperial Palace,also names Forbidden City.It is situated in Beijing town center,for bright,the clear two generation of imperial palaces,Imperial Palace is bright,the clear two dynasty biggest imperial family handles the government affairs and the life daily life place,is Ming Dynasty Emperor Zhu Di,take the Nanjing palace as the main source,requisition the skilled craftsman from the great river north and south and uses 1,000,000 husbands services,(A.D.1407-1420 years) the time completes after 14 years.The plane assumes the rectangle,the north and south length 961 meters,the thing width 753 meters,the area more than 720,000 square meters.The city wall encirclement,the perimeter 3428 meters,the city wall height 7.9 meters,the base width 8.62 meters,upside the wide 6.66 meters,upside the flank builds the pheasant die,the inside builds the space wall.The city wall four jiao have a structure exquisite watchtower respectively.Outside the city has a strip width 52 meter,the length 3800 meter moat encirclements,constitutes the complete defense system.The imperial city wards off has four,south side has Wumen,is the Imperial Palace main entrance,north has the supernatural might gate (Xuanwumen),east side Donghuamen,west for the Xihua gate.