作业帮汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 13:52:01
汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么
汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么
汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么
因为中西方文明的差异,不容易将两者直接对等的翻译过来,我理解有时Knight——骑士风度,在有时比较近似于中国的大侠风范,但又有不同.
具体的说：
游侠是 Ranger,剑侠：Swordsman,侠盗：Thief等等.
所以要看具体的使用环境,才能找到合适的词汇,如果是广泛的说“侠”,可以参考《七侠五义》的翻译Seven Heroes and Five Gallants,“侠”译为Hero.
推荐看看：西方奇幻文学中的游侠形象
superman
Swordman，表面意思是剑客，不过已经引申中国的侠，从而有侠义 swordmanship
hero
汉译英 侠（大侠 侠客 飞侠）翻译成英文单词是什么
Real American 请侠客帮我翻译成中文
英语翻译如题 帮忙翻译成英文 大侠
请大侠把“安居室内装修设计”翻译成英文
（翻译成英文）
（翻译成英文）
“邮编”翻译成英文怎么写?谢谢!“邮编”翻译成英文怎么写?“邮编”翻译成英文怎么写?“邮编”翻译成英文怎么写?“邮编”翻译成英文怎么写?谢谢大侠了!
英语翻译翻译成英文 汉译英
没问题（翻译成英文）
（星星）翻译成英文
弹钢琴（翻译成英文）
交朋友（翻译成英文）
再见（翻译成英文）
信用卡（翻译成英文）
（中国象棋）翻译成英文!
住院（翻译成英文）
流行音乐（翻译成英文）
休假（翻译成英文）