英语句子看不懂,求解释（4）1）When she left ,I stopped eating→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么2）I haven't been sleeping regularly recently.→ 不明白为什么要用现在完成进

英语句子看不懂,求解释（4）1）When she left ,I stopped eating→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么2）I haven't been sleeping regularly recently.→ 不明白为什么要用现在完成进
英语句子看不懂,求解释（4）
1）When she left ,I stopped eating
→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么
2）I haven't been sleeping regularly recently.
→ 不明白为什么要用现在完成进行式（跟其他语法混了）
3）I had been looking for the book for days before I found it.
→不太明白为啥要用过去完成进行式
----------
别告我去看相关语法好不,就是看不懂才问的.
句子都是书里面的例句,直接摘录,没有情景设定什么的
thank

英语句子看不懂,求解释（4）1）When she left ,I stopped eating→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么2）I haven't been sleeping regularly recently.→ 不明白为什么要用现在完成进
1) 书里面的解释：“她走时,我在吃饭.” 是正确的.
stop doing sth.停止做某事(即停止正在做的事),
stopped eating 停止吃饭,说明她走之前,我一直在吃饭.
直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.
若按字面意思翻译成:：“她走时,我停止吃饭.” 这不符合汉语表达.
因此译成:：“她走时,我在吃饭.”
2)现在完成进行式:表示某一动作从过去开始一直持续到现在,并且还可能持续下去.
I haven't been sleeping regularly recently.是说:
近期我一直没有按时睡觉.(这种情况可能还将持续下去)
3)过去完成进行式:表示某一动作从过去某一时间开始,一直持续到过去另一时间.
这期间一直在做某事.
I had been looking for the book for days before I found it.
在我发现这本书之前,我一直找了好几天.
或译成:我一直找了好几天,才找到这本书.
( 找书的动作从几天前开始一直持续到发现书那时为止)

是的，我同一样咯一

最简单的方法，就是去问老师，向老师请教。老师一定会耐心解答的哦
望采纳O(∩_∩)O~

1）当她走时，我停止吃饭
这里的语法点是stop to do 表示停下来去做某事 stop doing 表示停下现在在做的事情
所以这里stop eating 是停止吃饭 答案不对如果吃饭是stop to eat.
2)现在完成时表示过去的一件事持续到现在还在发生。这里最近就是指近期一直没有睡好觉，所以用现在完成进行时，现在时表示现在发生的，过去时过去发生的 现在完成现...

全部展开

1）当她走时，我停止吃饭
这里的语法点是stop to do 表示停下来去做某事 stop doing 表示停下现在在做的事情
所以这里stop eating 是停止吃饭 答案不对如果吃饭是stop to eat.
2)现在完成时表示过去的一件事持续到现在还在发生。这里最近就是指近期一直没有睡好觉，所以用现在完成进行时，现在时表示现在发生的，过去时过去发生的 现在完成现在已经结束的动作，过去完成过去完成了的动作 现在完成进行时过去时间发生，延续到现在并且未完成的，明白了吗？
3）如果不理解的话可以这样想，所有的事情都在过去发生，我找到书的动作，一定发生在找到之前，所以找到用found过去时 而找到用过去完成时，这里和我2）中差不多过去一时间开始找书，这动作一直到找到这书之前一直在延续，所以用进行时

收起

停下正在做的是 用 doing
recently 表示最近做的
我过去发现（found）的这本书 而在过去的过去我没找过 所以用过去完成

1、直译为：她走时，我停下了吃饭的动作，有点别扭，如果说她走时，我放下了手里的饭碗，又好像有点引申开了，所以译为她走时我在吃饭，是无奈之举，其实跟你的理解并不冲突。只要知道意思就好，如果实在要找个恰当的译文，我倾向于：她走时，我就不再吃了。
2、现在完成进行时表示（从过去某个时间点）到现在一直在做的动作，放在这句里是恰当的，意思是我最近一直都睡的不好，这种每天都一样的状态可以视为持续的动作...

全部展开

1、直译为：她走时，我停下了吃饭的动作，有点别扭，如果说她走时，我放下了手里的饭碗，又好像有点引申开了，所以译为她走时我在吃饭，是无奈之举，其实跟你的理解并不冲突。只要知道意思就好，如果实在要找个恰当的译文，我倾向于：她走时，我就不再吃了。
2、现在完成进行时表示（从过去某个时间点）到现在一直在做的动作，放在这句里是恰当的，意思是我最近一直都睡的不好，这种每天都一样的状态可以视为持续的动作而使用相应的语法形态。
3、因为找书这件事发生在过去的一个事件之前，即“过去的过去”（before I found it)，所以用过去完成时态，又因为在那个事件之前找书是个持续的动作（参见第2条），所以又加上进行式，因此最终用的是过去完成进行时。

收起

第一句我也不理解
第二句的关键词是recently，说的是最近，说明还在发生
第三局的关键词是found，说明是过去发生的事情

1）When she left , I stopped eating翻译过来应该是她走时，我不再吃东西了，等同于她走之前我一直在吃
2）用过去完成进行时是强调 最近这段时间直至现在，都没有规律的睡眠
3）强调的是在找到之前的这一段时间，我一直都在找这本书