韩国书的翻译版权怎样取得呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 14:15:53
韩国书的翻译版权怎样取得呢

韩国书的翻译版权怎样取得呢
韩国书的翻译版权怎样取得呢

韩国书的翻译版权怎样取得呢
你要购买韩国书的翻译版权,必须与版权持有人协商购买.
具体而言,你首先可以和原著出版单位联系.
比如:一个韩国人写了一本书,由韩国教保文库出版,你就首先与教保文库联系,根据不同情况决定你如何获得翻译版权.
如果,该原著的中文翻译版权尚未有人购买,则要看出版社与原作者的协议规定.
若版权一次性买断,你与教保文库协商购买翻译版权即可;
若原协议规定附属版权如翻译版权归作者,则教保文库会帮助你联系作者,由你与作者协议购买翻译版权,当然教保文库也可以从中获得一些收益.
如果出版社已经将该著作的翻译版权卖给第三方,而你坚持要获得翻译版权就要与第三方接洽了,原出版社一般会提供信息.
但这种情况下成功的概率较低,除非你出高得很的价格.
有时候,原出版社是一次性把著作的所有翻译版权卖掉,有时候则只卖某一语种或市场的翻译版权.一次性卖掉的往往是非常成功的著作,这种情况下你获得翻译版权的可能性反而相对高点,成本也会低点.
在谈判的时候最好有中国涉外律师或韩国当地律师陪同,否则万一有漏洞就麻烦了.

韩国书的翻译版权怎样取得呢 英语翻译我想翻译一本书放在我的博客上,请问是否会侵犯版权?怎样才能取得相关授权?找作者?找出版社?怎样向他们提出这个请求会比较好? 英语翻译翻译国外作品(文学作品,学术论文等等)时怎样取得原作版权?我记得似乎跟篇幅以及作者年代有关.能否提供相关法律文件原文? 如何获得外文书籍的翻译版权? 英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通? 网络版权怎样写 世界图书和版权日是怎样来的 英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少 我想翻译科普读物《万物简史》,有出版社已经推出了该书的译本,请问我要怎样拿到翻译许可和版权? 书籍版权的一些问题我进行了一项书籍翻译的工作,因为不是用于商业用途的,就没有向原著方购买版权,这本书现在还没有翻译完成,国内一家出版社购买了该书的翻译版权,请问我继续翻译和 这本书的版权属于谁?英语翻译 我人现在韩国,怎样取消韩国的gre呢?跟国内的取消程序一样吗? 儒家思想怎样进入到韩国呢 我是朝鲜人怎样去韩国呢 关于翻译外文版权的问题请问,杂志编辑翻译国外文章后,将其用于供职的杂志上,是否有侵犯版权的问题. 没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不?看了本外语书,感觉不错,想自己翻译后出版,关于版权问题怎么办? 韩国的我爱你怎么说呢 英语翻译帮我把这句翻译成英文:为什么在你之前的韩国朋友,听到我是中国人就不和我聊天呢?(这里的“韩国朋友”一定要翻译到啊!,怎样说这个韩国女孩对我很友好,是之前的韩国人所没