英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 01:36:29
英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来

英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来
英语翻译
备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.
2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
这段翻成英文
谢绝机翻

英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来
备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.
Note:1,The application form signed between the two parties,in duplicate,shall become effective upon the seal of confirmation between the two parties.The faxed copy of this form is as effective as the original one.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
2,In case of refusal,war,strikes,coups,natural disasters and other force
majeure factors,losses brought to either party shall be settled by both parties through negotiation.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
3,No counterfeit and inferior goods,or goods that infringe knowledge and technology property rights of domestic or foreign products shall be taken to the exhibition.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
4,After sending out of the country,the local laws and regulations shall be obeyed.
人工翻译,不足之处,还望大侠指正

英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来 英语翻译双方经过平等协商,在真实、充分地表达各自意愿的基础上,根据《中华人民共和国合同法》的规定,达成如下协议,并由双方共同恪守.怎么翻?急本合同的变更必须由双方协商一致，并 英语翻译根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,在平等自愿的条件下,甲乙双方经友好协商,就甲乙双方共同经营澳大利亚葡萄酒的事宜达成共识,签订本合同以便双方共同遵守 英语翻译甲方:携程计算机技术(上海)有限公司 (携程旅行网)乙方:双方就保留房预订业务,经友好协商,共同达成以下协议：1.本协议为双方进行合作的主合同的补充协议.2.乙方每天保证提供给 英语翻译甲乙双方经商量达成一致协议,合同号码为T0372和T0412限公里数加起来限5000公里/月,其他条款保持不变. 英语翻译本合同期限届满时,经双方书面同意,签署及盖章后,本合同可以续订.续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准.本合同期限届满时,双方未就本合同之续签事宜以书面形式达成一致 英语翻译本合同有效期届满后,双方之间如继续发生订单交易,应按本合约有关规定执行；但双方在期间或之后双方签署新的合约,则按新的合约执行. （1）从上述材料中,你可以看出辽、金、宋之间的关系怎样?材料一 1005年,宋辽达成“颤渊之盟”.宋真宗应允每年向辽方输纳银十万两,绢二十万匹,双方约为兄弟之国.--------《中国史纲要》材 英语翻译协议书甲方代表：乙方代表：经甲乙双方友好协商,一致同意达成以下协议：一、 甲方保留乙方交给甲方的样板货物壹张,样板号为：.二、 乙方保留样板货物壹张,样板号为：.三、 英语翻译签订时间精双方协商同意 按照《中华人民共和国合同法》签订本合同,并严格遵守履行.1,时间,标的,金额,及数量：自双方签字日起至来年的当日期止 数量为以每次的订单明细为准.2. 英语翻译1 乙方愿为甲方付￥250修车费及诉讼费￥6.42 本协议签订后,一方不得再以任何理由向对方提出任何请求3 本协议自双方签字盖章后生效,一式两份,双方各执一份 英语翻译consensus达成共识consensus的“达成”为什么是“applies”apply不是“应用,提出”的意思吗? 英语翻译甲乙双方为了企业发展的需要,本着互惠互利,平等合作的原则,达成如下合约.用英语怎么翻译阿? 英语翻译药品备注 英语翻译编号 南昌多林生物医药有限公司加 工 合 同 甲方:时间:___ 乙方:地点:__ 经双方协商,签订本合同并严肃地履行.1.加工项目品名 规格 单位 数量 单价(元) 金额 备注合计(人民币大写)2. 英语翻译编号 南昌多林生物医药有限公司 加 工 合 同 甲方:时间:___ 乙方:地点:__ 经双方协商,签订本合同并严肃地履行.1.加工项目 品名 规格 单位 数量 单价(元) 金额 备注 合计(人民币大写) 从下述材料中,你可以看出辽,宋,西夏之间的关系怎样?北宋和辽,西夏为什么要议和?材料一：1005年,宋,辽达成澶渊之：宋真宗应允每年给辽、“岁币”绢20万匹,银10万两,双方约为兄弟之国.材料 英语翻译甲已双方经友好协商,本着遵守法律,公平诚信的原则,就甲方事宜,甲方全权委托乙方提供项目策划服务,双方达成以下合同条款,以资共同遵守.