英语翻译FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITTO：CHINA CITIC BANK BRANCHFROM：CITIC KA WAH BANK LIMITED,HONG KONGWe,CITIC KA WAH Bank LIMITED,hong kong,hereby issue our irrevocablestandby letter of credit No.in your favor for account of (“the borr

英语翻译FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITTO：CHINA CITIC BANK BRANCHFROM：CITIC KA WAH BANK LIMITED,HONG KONGWe,CITIC KA WAH Bank LIMITED,hong kong,hereby issue our irrevocablestandby letter of credit No.in your favor for account of (“the borr
英语翻译
FORM OF STANDBY LETTER OF CREDIT
TO：CHINA CITIC BANK BRANCH
FROM：CITIC KA WAH BANK LIMITED,HONG KONG
We,CITIC KA WAH Bank LIMITED,hong kong,hereby issue our irrevocable
standby letter of credit No.in your favor for account
of (“the borrower”) with registered office at
for the maximum amount of usd
(say united states dollars only)
covering the principal sum with accrued interest,accrued default
interest and other banking charges which the borrower owes to you as its
indebtedness pursuant to the loan agreement between the borrower and you.
Tpon rcceipt of your authenticated swift or tested telex or written
Statcmcnt stating that the amount represents and covers the unpaid balance
Of the indebtedness due and payable to you by the borrower,we will within
Five banking days following the day of receipt of your authenticated swift
Or tested telex or written statement pay TO YOU the principal sum with
Accrued interest,accrued default interest and other banking charges up
To the above mentioned amount of usd
We hereby undertake to you that we will effect payment after receipt of
The above mentioned authenticated swift or tested telex or written
Stalement in conformity with the terms of this standby letter of credit.
This standby letter of credit takes effect from DATE OF ISSUANCE and
on at the counter of the opening bank
ALL REQUEST FOR PAYMENT hereunder must be submitted to us not later than
The above mentioned expiry date.OTHERWISE,After that date this standby
Letter of credit automatically becomes null and void.
The exchange rate applicable under this standby letter of credit should
Be the official united states Dollars buying rate quoted by CHINA CITIC
Bank on the date of your PAYMENT REQUEST made pursuant to this standby
Letter of credit regardless of whether the amount due from the borrower
And payable to you was due and payabie at its repayment date,its maturity
Dale,upon acceleration of repayment of loan or otherwise
This standby letter of credit is subject to the Uniform Customs and
Practice for Documentary Credits,2007 Revision,International Chamber
Of commerce publication no.600.

英语翻译FORM OF STANDBY LETTER OF CREDITTO：CHINA CITIC BANK BRANCHFROM：CITIC KA WAH BANK LIMITED,HONG KONGWe,CITIC KA WAH Bank LIMITED,hong kong,hereby issue our irrevocablestandby letter of credit No.in your favor for account of (“the borr
形式的备用信用证
来:中国国际信托投资公司分公司
卡莉:中信银行有限公司、香港志
我们,中信证券卡华银行有限公司、香港、开立本不可撤销信用证
备用信用证号码以你方为受益人帐户
(“借款人”)与注册办公室
为最大数量的美元
(表示美国美元仅).
校长和累积总和覆盖利息、违约
利息及其他银行费用应归功于你的借款人
负债之间的租借协议,根据借款人和你.
你帮Tpon rcceipt用电传或写
Statcmcnt声明金额和覆盖的余额
由于的债务和应付你由借款人,我们将在
5个银行工作日收到后,帮你
用电传或书面声明金额付给你校长
累积利息、罚息和其他银行费用
上述提到的美元
我方保证对你,我们会影响后付款
上述帮或加押电传或书写
Stalement符合条件的备用信用证.
此备用信用证出具日期起生效,从
在柜台上的开证行
所有请求付款必须提交到不迟
以上提及的截止日期.否则,在那个日期此备用
信用证会自动变成无效.
适用的汇率在此备用信用证应
美国的官方美元购买牌价由中国国际信托投资公司
银行日付款请求依照此备用
信用证不论从借款人
和支付你是由于其还款日期和payabie,其成熟
戴尔在加速偿还贷款或其它的
此备用信用证受海关
跟单信用证,2007年修订本,国际商会
商务部600号出版物.