英语翻译红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕

英语翻译红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕
英语翻译
红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕．最终成为上帝的罪人.小说一开始呈现给读者的是一个女人．怀抱着一个婴儿,胸前戴着大大的猩红的A.这便是女主人公——海斯特.她因犯奸罪而被惩罚．即佩戴A字在刑台上示众,以示警戒.字母A是耻辱和惩罚的标志,表明这个女人违背了清教的第七条规定.人们藐视这个勇敢追求内心真爱与幸福.不愿束缚于压抑人性的传统规定的女人,并让她终生佩戴A以表明海斯特不再是一个纯洁女人．一生都要受到惩罚.此时.A成为恶的代名词.

英语翻译红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕
The scarlet letter "A",as the name implies,refers to the red A word,most obviously in the novel is the meaning of "Adultery",namely the crime of adultery.Bright red is the color of blood and fire,is a symbol of warm desire,inner passion and admiration for each other and heroine irrepressible novels.Eventually become God sinners.At the beginning of the novel,is presented to the reader as a woman with a baby in her arms,chest,wearing a big scarlet A.This is the heroine Hester --.She was convicted of rape and be punished.The wear A word in the scaffold for public display,in order to show alert.The letter A is the symbol of humiliation and punishment,that this woman in violation of the provisions of article seventh of the puritanism.People despise this brave pursuit of inner love and happiness.The traditional rules not bound to suppress human woman,and let her life to wear A to show Hester is no longer a pure woman.Life should be punished.At this time.A has become synonymous with evil.

哇哇 这个太长了吧

这电影我看过，影响很深啊，尤其是最后一个镜头，“一个红色的A”。
翻译:
The Scarlet Letter A，as we all know, refers to red A, the most obvious meaning in novel is Adultery. The shining red is color of blood and fire and stands...

全部展开

这电影我看过，影响很深啊，尤其是最后一个镜头，“一个红色的A”。
翻译:
The Scarlet Letter A，as we all know, refers to red A, the most obvious meaning in novel is Adultery. The shining red is color of blood and fire and stands for fierce desire, which shows unavoidable passion and love between the the hero and heroine, who became sinner of god in the end. The first scene the novel presents is a woman holding a baby in arms with a big bloody A hanging on her breast. This is the heroine, Hester. She was punished for adultery and showing herself to the crowd on the scaffold wearing A to all to be a warning. A is signal of disgrace and punishment which conveys that the woman went against the seventh item of puritanism. People looked down upon this woman who persued true love and happiness bravely while not willing to be bounded and pressed by conventional routine, what's more, made her hanging A showing Hester was not a pure woman any more and should be punished all life time. At this moment, A became the replacement of badness.

收起