法语在线翻译,谢谢Je suis si fort sur les filles aussi这句话是什么意思呢?谢谢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 02:45:20

法语在线翻译,谢谢Je suis si fort sur les filles aussi这句话是什么意思呢?谢谢
法语在线翻译,谢谢
Je suis si fort sur les filles aussi
这句话是什么意思呢?谢谢

法语在线翻译,谢谢Je suis si fort sur les filles aussi这句话是什么意思呢?谢谢
个人觉得一楼对être fort sur ... 的解释并不是很完善,该短语在很多场合并不是“……了解很多,对……很精通”的意思.
给楼主举几个实例,以供参考：
A l'heure actuelle, le RMB est fort sur le marché financier. 当前在金融市场上人民币坚挺.
Un coq est bien fort sur son fumier. 金窝银窝不如自己的草窝.
être très fort sur les plans tant culturel que militaire. 文能安邦,武能定国.
因此,结合上下文语境,楼主这句话的意思可按照楼上的解释：
“我对女孩也相当了解”,或者“我也是花丛（情场）高手”,又或“我也很能取悦女孩”等等,需楼主仔细斟酌,以做出最贴切的解释.

法语在线翻译,谢谢Je suis si fort sur les filles aussi这句话是什么意思呢?谢谢 Je suis comme je Je suis comme je suis是法语吗? 法语moi,je suis Sagittaire.merci! 法语求翻译 JE SUIS FATIGUEDRT 法语Je suis amoureux ue 如题求翻译这句法语Je pense donc je suis. 请问si je ne suis pas crâne是什么意思 Je suis d'attente pour vous是法语吗? 英语翻译Je suis aime vraiment vous法语翻译, Je suis folle请问这个法语句子是什么意思 je suis timide是什么意思这是一句话，法语 Je suis 求个会法语的帮我翻译这句话：Je ne sais pas...Je ne suis pas contente...Mais merci bien.谢谢! Je suis comme je Je compte si peu pour l’univers,mais pour moi,je suis Je cree, donc Je suis这个在法语里什么意思? Je suis ShaunShaw,je viens de NUAA 虾米意思啊~法语求翻译~ 法语 je suis a ma maisonje suis a ma maison 还是 je suis dans ma maison = je suis chez moi.我的意思是 je suis a ma maison 和 je suis dans ma maison 哪个是正确的表达方式?我在网上看到je suis a ma maison 但是,没有看到 je