请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!句子是 : 时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.要求突出“永恒”,前置.尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 19:28:20
请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!句子是 :       时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.要求突出“永恒”,前置.尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢!

请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!句子是 : 时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.要求突出“永恒”,前置.尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢!
请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!
句子是 :
时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.
要求突出“永恒”,前置.
尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢!

请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!句子是 : 时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.要求突出“永恒”,前置.尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢!
时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.
Eternity is nothing since even Mr.Time has become old.
或者:What is it that will be valued as eternal since even Mr.Time himself has become old?
(朋友,英语与汉语本来就不是一个概念,再说,translation loses much.这一点,你需要明白.)

even time gets old,what else deserve to be permanent.

As time pass, there is nothing worth to become eternity.

Time is old, forever will be what.

Eternity is worthy of nothing ,with time growing old.
欢迎追问。

请英语强人帮忙翻译下,谢绝机器翻译 谢谢!句子是 : 时间都老了,还有什么(东西)值得(成为)永恒.要求突出“永恒”,前置.尽量保持句子原貌,不要异译。谢谢! 英语翻译如题,请各位强人帮忙翻译成英语.谢绝翻译工具直译! 请英语高手帮忙翻译一段话位于江河湖海岸边的磨坊作为西方历史上手工业主要场所,与其相关内容就被广泛借入英语习语中. 谢绝机器翻译,在线等,谢谢! 求翻译~中译英~谢绝机器翻译的朋友我也曾有过一双翅膀,不过我没用它在天上翱翔,而是放在锅里炖汤!请高手帮忙翻译成英语,谢谢了~ 求强人帮忙翻译一下,“我希望我们在一起最后的这段时光是快乐的”英语怎么说求强人帮忙翻译一下,要准确的噢!谢绝机器翻译“我希望我们在一起最后的这段时光是快乐的”英语怎么说 请问“品牌策划有限公司”英文如何翻译?机器翻译的人就谢绝了,请真正有能力的人翻译,谢谢。 “一帆风顺:用英语怎么说谢绝机器翻译,好的加分,谢谢 自我介绍 中文翻译成英文我叫XXX 我今年17岁 我来自彭州 我是个活泼开朗的女孩 我喜欢看书和听歌 我希望能和大家成为好朋友帮忙翻译下 谢绝机器翻译``谢谢..! 英语强人,请帮忙翻译一句话论我国刑事被害人权益保障机制的欠缺及其完善 Nobody stands in the original place waiting for you哪位英语强人翻译下~谢谢啦~ 帮忙翻译一下哈,谢谢,不要机器翻译的哈1 翻译:你的脑袋瓜整天在想些什么啊!这不是提问句,语气中带有对小辈责怪的意思.请帮忙译成英语谢谢.机器翻译的请注明“带走两分”谢谢!请看清楚我的注释。。。谢谢。。。 英语翻译强人帮忙翻译下 越准确越好哈 请大神帮忙翻译下意大利语谢谢 帮忙翻译下,来个英文强人【顺昌县新南绿果业开发有限公司】帮忙翻译下这个公司的名称,要准确点,谢谢! 求英语强人请帮我翻译下这句话的书面书写请帮我翻译下这句话的书写形式“我喜欢韩流 但不是盲目崇拜 我有自己的风格类型”谢谢! 英语翻译请英语高手们帮忙翻译以下内容(谢绝机器翻译) 去加拿大谈判应注意的准则:与加拿大商人打交道,要了解其文化背景,母语是英语还是法语.英裔商人往往是生意导向型的,办事作 不懂英语啊,帮忙翻译下,谢谢