有个英语句子理解不了,This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 15:31:20
有个英语句子理解不了,This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大

有个英语句子理解不了,This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大
有个英语句子理解不了,
This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly
尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大理解.
整句话如何翻译成顺畅的中文.求高手赐教,

有个英语句子理解不了,This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大
本次更新将开始的过程中,不久你会得到审计公司/认证机构审计的消息

将要开始更新的流程,不久你就会从审计公司/认证机构得到去你那里进行审计的通知。

我相信这个和续签合同无关,应该是什么证书要进行更新审核了,如ISO9000/GB-T19001等。

翻译:合同续订后,这个过程正式开始,并且你将收到审计公司的来信,对你的资质进行短期审计。
说明:上述翻译采取的是意译法,直译会显得很生硬。
单词说明:
1.renewal:n.重建,重生;更新,革新;重申;合同的续订
2.audit:
n.审计,查账
vt.审计,查账;
3.hear from:
收到…的来信;从…听到;受到(某人)责...

全部展开

翻译:合同续订后,这个过程正式开始,并且你将收到审计公司的来信,对你的资质进行短期审计。
说明:上述翻译采取的是意译法,直译会显得很生硬。
单词说明:
1.renewal:n.重建,重生;更新,革新;重申;合同的续订
2.audit:
n.审计,查账
vt.审计,查账;
3.hear from:
收到…的来信;从…听到;受到(某人)责骂[警告]
4.Body:正文
5.performing:
perform:
vt.& vi.执行;做;进行;履行;

收起

续签合同将会进行这项过程,你会受到来自审计公司的信件/认证机构立即执行你的审计后

有个英语句子理解不了,This renewal will begin the process,and you will hear from the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly尤其这个the Audit Company/ Certification Body performing your audit(s) shortly不大 理解不了这个句子 为何一个英语句子大部分单词都认识,就是理解不了句意? 英语短文阅读理解~有知道的回答一下~A young woman went into a Paris hospital one day in 1816.She was having trouble breathing.Dr.Rene Laennec was trying to listen to her body to find of trouble.But she could not hear anything because sh c选项理解不了,举个例子! 我理解不了.翻译成英语 我理解不了 的英语怎么说 理解不了 英语说个句子,如果是错句,外国人能理解吗? 求回答,表示有答案理解不了 英语翻译:这个句子讲不通,我理解不了(make sense) 有个英语句子不懂could be that this mechanism gave us. 这是个什么句式?这里面的that是什么 贝乐英语适合少儿,小孩子会不会理解不了英语? 补充完整(五年级英语试卷)理解不了啊- -! This bag is too small,I like a ( )one.请帮我下啊 最好画个草图,我主要理解不了题意 英语里有状语丛句~什么是条件状从?什么是让步状从?结果状丛?...好多理解不了 mails to this ID are bouncing.这里的bouncing该怎么理解,英语句子翻译:mails to this ID are bouncing.这里的bouncing该怎么理解, what,how,when,why,who引导的从句该怎么理解如题,what,how,when,why,who,while引导的从句该怎么理解?我的英语就停留在这突破不了,现看到一句子中有what,how,when,why,who有疑问代词,后面又没问号就傻在那里