英语翻译我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Fri

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 15:09:06
英语翻译我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Fri

英语翻译我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Fri
英语翻译
我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.
我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Friends goes.
但我感觉goes可能用得不对吧,请高手帮我看看请该怎么表达!

英语翻译我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Fri
just like the famous soap opera Friends goes改成just like things in the famous show Friends go.或者just like the way things go in the famous show Friends.
不知道对不对,感觉你这英语翻译里前后句说的对象不太吻合,貌似有逻辑错误.就像老友记里(的情形)那样【你的中文写的】而不是就像老友记那样【你的英文写的】吧?
仅供参考,不过有点可以真的考虑改,show就行了吧,本来句子就不短,要是书面语就写肥皂剧吧

用shows怎样?把goes改成shows我觉得会好一些~

很好啊~~
挺口语的
good!

英语翻译我想表达这样一句话:我相信和室友一起住会使生活更生动有趣,就像老友记里那样.我是这么写的 I believe living with roommates will make life more alive and interesting,just like the famous soap opera Fri 英语翻译请不要和我开感情的玩笑,我想我还太年轻,很容易当真~这样的一句话,可以根据语感调理, 英语翻译下面的回答 我想你应该会这样,和我相信你可以,这是2个意思吧,能不能举例下,比如在什么环境下,这句子现在也不知道应该怎么用呀, 英语翻译假如我和一个老外聊天,他说了一些东西,我想表达“对对对,就是这样的!”,该怎么说 我有一群可爱的室友的英语翻译 英语翻译我想第一个告诉我的室友们.无论是现在的室友还是过去的室友,我天天都在宿舍里弹吉他吵着他们睡午觉,尽管他们经常向我抱怨,但他们一直都在支持我,鼓励我不要放弃.所以我第一 请相信我.英语翻译 英语翻译加一句“相信我” 英语翻译我相信你 英语翻译#中译英#我想翻译这么一句话,背景是:我每天早上起床会给自己写一句话,英文的,然后我想表达,我会一直写,直达写够200句. 英语翻译一对恋人交往中悟出的一句话,:“相信你,相信我.”请大家帮我精确翻译下 就是鼓励彼此继续坚持下去的话“相信你,相信我!” 明白? 英语翻译举个日常的对话吧‘吃饭了吗’‘嗯’’我跟你说件事‘‘嗯’#@#$#%^&*&'’嗯?‘@#@¥¥%&‘’嗯,然后呢?‘-------------------------------------就比如这样一句话,用英文怎么表达 英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.在课堂完成了作业; 2.看了一部电影; 3.室友做了晚饭.我的翻译:1.Finished the tutorial task in the class; 2.Watched a movie; 3 求英语翻译:在寝室里我很不愉快,因为抢卫生间,我和我的室友发生了...求英语翻译:在寝室里我很不愉快,因为抢卫生间,我和我的室友发生了矛盾,但后来我冷静下来,我认为我错了,我向他道 英语翻译我想表达:我曾经想对心仪的女孩子表白,可是自卑与恐慌阻止了我的脚步,我感觉我的生命如此乏味.英语翻译,最好词简单点,是英语口语竞赛稿里想插的一句话. 英语翻译我想表达:我曾经想对心仪的女孩子表白,可是自卑与恐慌阻止了我的脚步,我感觉我的生命如此乏味.英语翻译,最好词简单点,是英语口语竞赛稿里想插的一句话.大虾们! 英语翻译我想表达:我曾经想对心仪的女孩子表白,可是自卑与恐慌阻止了我的脚步,我感觉我的生命如此乏味.英语翻译,最好词简单点,是英语口语竞赛稿里想插的一句话...大虾们 “请你相信我”用英语翻译