"天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?最好能具体一点!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 03:00:34

"天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?最好能具体一点!
"天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?
最好能具体一点!

"天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?最好能具体一点!
很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然
更为确切的翻译应该是——
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”
其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离

天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出自泰戈尔的哪本诗集?最好能具体一点! 天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过. 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过. 天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已飞过整首的是什么? “天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言 天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过. “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”含义“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”当中,“我已飞过”指的是什么?“不留下鸟的痕迹”又指的是什么? 泰戈尔的“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.寓意然后再仿写一句 “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的意思是什么? 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 赏析! 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过这句话蕴涵什么意义啊? 天空不留下鸟的痕迹但我已飞过什么意思 用德语怎么说天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 阅读下面文字,根据要求写一篇不少于700字的文章①天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过.(泰戈尔)②阅尽千山万水,尝遍酸甜苦辣.行走在路上,这便是人生的印记.(余秋雨)③我们不能丢弃自 问一个弱智的问题,托尔斯泰的天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过,、、、 根据对“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”的理解,写一段作文开头 根据对“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”的理解,写一段作文开头 “天空不留下鸟的痕迹但我已飞过是谁在哪部作品里的诗?