作业帮英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:46:33
英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?
英语翻译
翻译成:我们一起上学怎么样?
那请问为什么没有we这个次?
英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?
因为这句话应该翻译成：一起上学吧,怎么样?
What about our going to school together?从语法上说没问题,但是不符合语言习惯.
这纯粹是语法问题,如果非要加上我们,那你不妨说：
Let's go to school together, shall we?
Why don't we go to school together?
学语言不能太较真,有时候就是习惯问题,换个角度想想,比如我们常说,“我有的是钱”表示我很富有,如果非要从语法上理解的话,外国人是会对这句话感到困惑的.
因为不能有we,有we是错误的~~~
翻译成 一起上学怎么样?
What about (we are)going to school together?
括号中省略了
在说话人和听者都明白的情况下，可以省略。
和汉语里一样的。
together已经很能说明问题了。
你翻译没有错.
因为是what about开头的, 不是一句完整的句子, 所以不需要we.
解释：
英语的翻译并不是字面的翻译，或者逐字逐句的翻译，往往。很多时候要变换句序，增添词语等。
比如这句，可以翻译成：一起上学吧，怎样？
或者：我们一起上学，怎么样？
英语翻译翻译成:我们一起上学怎么样?那请问为什么没有we这个次?
我们不用上学翻译成英语
和我们一起放风筝 翻译成英文
翻译成英语：我们一起照相吧
我们一起回家翻译成英语是什么
我们一起走过四季 翻译成英语
“那年初夏我们一起走过…”翻译成英语谢谢了,
用what about造句:我们一起上学怎么样?
英语翻译把”等我们足够勇敢,就一起翩翩起舞“翻译成泰语
天太晚了,所以请跟我们一起走吧!(翻译成英语)
英语翻译翻译成英文“好想好想跟你一起看去烟火,重温那美好往事.”
上学翻译成英语
我们总是乘公共汽车上学.翻译成英语
英语翻译请翻译成中文
英语翻译请翻译成谚语
英语翻译请翻译成英语 ,
英语翻译请翻译成中文,
英语翻译请翻译成英文,